అథర్వవేదం · సూక్తం 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
సోమం పిండబడే సమయంలో దానిని తాగే (ఇంద్రుని) తోడుగా ఉండేవాడిని ఎవరు ఎరుగుదురు? ఎప్పుడు అతడు ఆహార-బలాన్ని ఇస్తాడు? ఇతడే తన ఓజస్సుతో కోటలను బద్దలు కొట్టేవాడు; సోమరసంతో సంతోషించిన శిప్రి (ఇంద్రుడు).
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
దాతయైన (ఇంద్రుడు) జింక మరియు ఏనుగు వలె అనేక చోట్ల సంచరించే రూపాన్ని ధరిస్తాడు. సోమం పిండే సమయంలో నిన్ను ఎవరూ ఆపలేరు; నీవు వచ్చావు; గొప్పవాడవై ఓజస్సుతో సంచరిస్తావు.
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
ఉగ్రుడై, జయించబడనివాడై, స్థిరుడై, యుద్ధానికి సిద్ధమైనవాడు; స్తోతకు ఉదారుడైన (ఇంద్రుడు) ఆహ్వానాన్ని విన్నట్లయితే, ఇంద్రుడు దూరంగా ఉండక వచ్చుగాక.