اتھرو وید · سوکت 20.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.53.1
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५३.१ ॥
سوم نچوڑے جانے کے وقت اسے پینے والے (اندر) کے ساتھ رہنے والے کو کون جانتا ہے؟ وہ کب غذا اور قوت عطا کرتا ہے؟ یہی اپنے اوج سے قلعوں کو توڑتا ہے؛ سوم رس سے شاد ہوا شپری (اندر)۔
20.53.2
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाश्चरस्योजसा ॥ २०.५३.२ ॥
داتا (اندر) ہرن اور ہاتھی کی مانند کئی مقامات پر گشت کی صورت اختیار کرتا ہے۔ سوم نچوڑنے کے وقت تجھے کوئی روک نہیں سکتا؛ تو آ گیا ہے؛ عظیم ہو کر اپنے اوج سے گشت کرتا ہے۔
20.53.3
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५३.३ ॥
جو اُگر، ناقابلِ شکست، ثابت، جنگ کے لیے مسلح ہے؛ اگر ثناخواں کی پکار سخی (اندر) سنے تو اندر دور نہ رہے، آئے۔