أثارفافيدا · سوكتا 20.59

20.59.1

उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.५९.१ ॥

تنهض تلك الأناشيد والمدائح الأحلى والأشد إسكاراً للنفس، الظافرة في المسابقات، الفائزة بالغنى، التي لا تخيب عونها، كالعربات المتسابقة نحو الجائزة.

कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.५९.२ ॥

كالكنفيين، وكالبهريغيين، وكالشمس، بلغوا كل حكمة؛ فالناس الذين يعظمون إندرا بالمدائح، المحبوبون لدى الفكر المقدس، أنشدوا بصوت عال.

उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः ।
य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥ २०.५९.३ ॥

ينهض نصيبه ويبقى فاضلاً كثروة الظافر؛ لا يستطيع الأعداء خداع إندرا ذي الخيول الشقراء؛ إنه يضع القوة في من يعصر السوما.

मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा ।
पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥ २०.५९.४ ॥

أقيموا في القرابين نشيداً غير ناقص، محكم الصنع، جميل التكوين؛ فإن كثيراً من الشباك يتخطاه من يصير في إندرا بالعمل.