阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.59.1
उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.५९.१ ॥
那些最甜美、最令人振奋的赞歌与颂诗升起,在竞赛中获胜、赢得财富、助力永不落空,如同争夺奖品的战车。
20.59.2
कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.५९.२ ॥
如迦纳瓦、婆利古,如太阳,他们已获得一切智慧;以颂诗赞美因陀罗的凡人,为神圣思想所爱,高声吟唱。
20.59.3
उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः ।
य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥ २०.५९.३ ॥
他的份额升起而有余,如同胜利者的财富;拥有黄褐色骏马的因陀罗,敌人无法欺骗;他把力量赋予压榨苏摩者。
20.59.4
मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा ।
पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥ २०.५९.४ ॥
在祭祀中确立一首不欠缺、构造精良、形式优美的颂歌;凡以行为而成为因陀罗之人,即使众多罗网也能渡过。