ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.59.1
उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.५९.१ ॥
ಆ ಮಧುರವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾದ ಸ್ತುತಿ-ವಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತೋಮಗಳು ಎದ್ದೇಳುತ್ತವೆ; ಅವು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವವು, ಧನ ಗಳಿಸುವವು, ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ಸಹಾಯವುಳ್ಳವು; ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುವ ರಥಗಳಂತೆ.
20.59.2
कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.५९.२ ॥
ಕಣ್ವರಂತೆ, ಭೃಗುಗಳಂತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವರು ಪಡೆದರು; ಸ್ತೋಮಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತ ಮನುಷ್ಯರು, ಪ್ರಿಯ ಮೇಧೆಯುಳ್ಳವರು, ಹಾಡಿದರು.
20.59.3
उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः ।
य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥ २०.५९.३ ॥
ಅವನ ಪಾಲು ಮೇಲೇರಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ವಿಜಯಿಯ ಧನದಂತೆ; ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶತ್ರುಗಳು ವಂಚಿಸಲಾರರು; ಅವನು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ.
20.59.4
मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा ।
पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥ २०.५९.४ ॥
ಅಖರ್ವವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಚಿತವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ; ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಕರ್ಮದಿಂದ ಆಗಿರುವವನನ್ನು ಅನೇಕ ಬಂಧನಗಳೂ ದಾಟಿಸುತ್ತವೆ.