Atharvaveda · Sūkta 20.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.59.1
उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.५९.१ ॥
S'élèvent ces chants et hymnes de louange très doux et très enivrants, vainqueurs dans les luttes, conquérants de richesses, dont le secours ne faillit jamais, comme des chars qui brûlent pour le prix.
20.59.2
कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.५९.२ ॥
Comme les Kaṇva, comme les Bhṛgu, comme le soleil, ils ont atteint toute sagesse; les hommes qui exaltent Indra par leurs hymnes, chers à la pensée sacrée, ont fait résonner leurs chants.
20.59.3
उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः ।
य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥ २०.५९.३ ॥
Sa part s'élève et demeure en surplus, comme la richesse du vainqueur; les ennemis ne peuvent tromper Indra, qui possède des coursiers fauves; il place la force en celui qui presse le soma.
20.59.4
मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा ।
पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥ २०.५९.४ ॥
Établissez dans les sacrifices un hymne non défaillant, bien façonné et de belle forme; même de nombreux pièges sont franchis par celui qui, par l'action, demeure en Indra.