ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.59.1
उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.५९.१ ॥
ସେହି ମଧୁର ଓ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଲ୍ଲାସକର ସ୍ତୁତିବାଣୀ ଓ ସ୍ତୋମସବୁ ଉଠେ; ସେମାନେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ବିଜୟୀ, ଧନ ଲାଭକାରୀ, ଅକ୍ଷୟ ସାହାଯ୍ୟଯୁକ୍ତ; ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଧାଇଁ ଚାଲିଥିବା ରଥ ପରି।
20.59.2
कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.५९.२ ॥
କଣ୍ୱମାନଙ୍କ ପରି, ଭୃଗୁମାନଙ୍କ ପରି, ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି, ସେମାନେ ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନ ପାଇଲେ; ସ୍ତୋମରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମହିମା କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟମାନେ, ପ୍ରିୟ ମେଧାଯୁକ୍ତ, ଗାଇଲେ।
20.59.3
उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः ।
य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥ २०.५९.३ ॥
ତାଙ୍କର ଅଂଶ ଉଠି ଅବଶେଷ ରହେ, ବିଜୟୀର ଧନ ପରି; ହରି ଅଶ୍ୱଯୁକ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁମାନେ ଠକି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ; ସେ ସୋମ ପେଷଣକାରୀଙ୍କଠାରେ ବଳ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
20.59.4
मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा ।
पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥ २०.५९.४ ॥
ଅଖର୍ବ, ସୁଗଠିତ, ସୁନ୍ଦର ମନ୍ତ୍ର ଯଜ୍ଞରେ ସ୍ଥାପନ କର; ଇନ୍ଦ୍ରରେ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଯିଏ ହୁଏ, ତାକୁ ଅନେକ ବନ୍ଧନ ମଧ୍ୟ ପାର କରାଇ ଦିଏ।