อถรรพเวท · สูกตะ 20.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.59.1
उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.५९.१ ॥
บทสวดและคำสรรเสริญอันหวานที่สุด ชื่นใจที่สุดเหล่านั้น พุ่งขึ้นมา ชนะการแข่งขัน นำมาซึ่งทรัพย์ ความช่วยเหลือของผู้นั้นไม่เคยพร่อง ดุจรถศึกที่พุ่งไปเพื่อรางวัล
20.59.2
कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.५९.२ ॥
ดุจกัณวะ ดุจภฤคุ ดุจดวงอาทิตย์ พวกเขาบรรลุปัญญาความเข้าใจทั้งหมด มนุษย์ผู้ยกย่องพระอินทร์ด้วยบทสรรเสริญ ผู้เป็นที่รักแห่งปัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ ได้ขับร้องขึ้นเสียงดัง
20.59.3
उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः ।
य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥ २०.५९.३ ॥
ส่วนแบ่งของพระองค์พุ่งขึ้นและเหลือล้น ดุจทรัพย์ของผู้ชนะ ศัตรูไม่อาจหลอกลวงพระอินทร์ผู้มีม้าสีทอง พระองค์ประทานกำลังแก่ผู้คั้นโสมา
20.59.4
मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा ।
पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥ २०.५९.४ ॥
จงตั้งบทมนตร์ที่ไม่บกพร่อง ที่จัดไว้ดีแล้ว ที่งดงามรูปแบบ ไว้ในพิธียัญ แม้บ่วงนับไม่ถ้วนก็ข้ามพ้นไปได้ สำหรับผู้ที่ด้วยการกระทำของตนได้เป็นอยู่ในพระอินทร์