Atharvaveda · Sūkta 20.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.59.1
उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.५९.१ ॥
Empor steigen jene süßesten, berauschendsten Lieder und Lobgesänge, siegreich im Wettstreit, Gewinner des Reichtums, deren Hilfe nie versagt, wie Wagen, die nach dem Preis verlangen.
20.59.2
कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.५९.२ ॥
Wie die Kaṇva, wie die Bhṛgu, wie die Sonne haben sie alle Einsicht erlangt; Menschen, die Indra mit Lobgesängen preisen, der heiligen Einsicht lieb, haben laut gesungen.
20.59.3
उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः ।
य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥ २०.५९.३ ॥
Sein Anteil steigt empor und bleibt übrig, wie der Reichtum des Siegers; Indra mit den falben Rossen kann kein Feind täuschen; er verleiht Kraft dem Somapresser.
20.59.4
मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा ।
पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥ २०.५९.४ ॥
Stellt in den Opfern einen Lobgesang auf, der nicht mangelhaft, wohlgefügt und schön gestaltet ist; selbst viele Fallen überwindet, wer durch das Werk in Indra ist.