アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.59

20.59.1

उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.५९.१ ॥

あの最も甘美で最も心を高揚させる歌と讃歌が立ち上る。競技に勝ち、富を得、援助の尽きることのない者たちよ、賞を求めて駆ける戦車のように。

कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.५९.२ ॥

カンヴァのように、ブリグのように、太陽のように、彼らは一切の智慧に至った。讃歌によってインドラを称える人々、聖なる思考に愛された者たちは、声高らかに歌った。

उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः ।
य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥ २०.५९.३ ॥

彼の分け前は立ち上がって余りとなる、勝者の富のように。淡褐色の馬を持つインドラを敵は欺けない。彼はソーマを搾る者に力を置く。

मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा ।
पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥ २०.५९.४ ॥

欠けることのない、よく練られ美しく形づくられた讃歌を祭儀に据えよ。行為によってインドラにある者は、多くの罠さえも越えてゆく。