അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.59.1
उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.५९.१ ॥
ആ മധുരവും അത്യന്തം ഉല്ലാസകരവുമായ സ്തുതിവാക്കുകളും സ്തോമങ്ങളും ഉയരുന്നു; അവ മത്സരങ്ങളിൽ ജയിക്കുന്നവയും സമ്പത്ത് നേടുന്നവയും ക്ഷയിക്കാത്ത സഹായമുള്ളവയുമാണ്; സമ്മാനത്തിനായി കുതിക്കുന്ന രഥങ്ങൾ പോലെ.
20.59.2
कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.५९.२ ॥
കണ്വന്മാരെപ്പോലെയും ഭൃഗുക്കളെപ്പോലെയും സൂര്യനെപ്പോലെയും അവർ സകല ജ്ഞാനവും നേടി; സ്തോമങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യർ, പ്രിയമേധയുള്ളവർ, പാടി.
20.59.3
उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः ।
य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥ २०.५९.३ ॥
അവന്റെ ഭാഗം ഉയർന്ന് മിച്ചമായി നിൽക്കുന്നു, ജയിച്ചവന്റെ ധനംപോലെ; ഹരി അശ്വങ്ങളുള്ള ഇന്ദ്രനെ ശത്രുക്കൾക്ക് വഞ്ചിക്കാനാവില്ല; അവൻ സോമം പിഴിയുന്നവനിൽ ബലം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
20.59.4
मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा ।
पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥ २०.५९.४ ॥
അഖർവമായ, നന്നായി രചിച്ച, സുന്ദരമായ മന്ത്രം യജ്ഞങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കുക; ഇന്ദ്രനിൽ കർമ്മത്താൽ ഭവിക്കുന്നവനെ പല കുടുക്കുകളും കടത്തിവിടുന്നു.