Atharvaveda · Sūkta 20.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.59.1
उदु त्ये मधु मत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.५९.१ ॥
Erguem-se aqueles cantos e louvores mais doces e embriagantes, vencedores nas disputas, conquistadores de riquezas, cujo auxílio nunca falha, como carros ansiosos pelo prêmio.
20.59.2
कण्वा इव भृगवः सूर्य इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.५९.२ ॥
Como os Kaṇvas, como os Bhṛgus, como o sol, alcançaram toda a sabedoria; os homens que exaltam Indra com hinos de louvor, caros ao pensamento sagrado, puseram-se a cantar.
20.59.3
उदिन् न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युसः ।
य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥ २०.५९.३ ॥
Sua porção ergue-se e permanece em excesso, como a riqueza do vencedor; os inimigos não conseguem enganar Indra, que possui corcéis fulvos; ele põe força naquele que prensa o soma.
20.59.4
मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा ।
पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥ २०.५९.४ ॥
Estabeleçam nos sacrifícios um hino que não seja deficiente, bem feito e de bela forma; até muitas armadilhas são transpostas por aquele que, pela ação, se torna em Indra.