अथर्ववेद · सूक्त 20.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.70.1
वीलु चिदारुजत्नुभिर्गुहा चिदिन्द्र वह्निभिः ।
अविन्द उस्रिया अनु ॥ २०.७०.१ ॥
इंद्रा, दृढ आणि भेदक शक्तींसह गुहेत लपलेले तूही शोधलेस; वाहक मरुतांसह तू नंतर उस्रियांना मिळवलेस.
20.70.2
देवयन्तो यथा मतिमछा विदद्वसुं गिरः ।
महामनूषत श्रुतम् ॥ २०.७०.२ ॥
देवांची इच्छा करणारे जसे धन मिळवणाऱ्याकडे मन लावतात, तसे स्तुती प्रसिद्धाचा मोठा सन्मान करतात.
20.70.3
इन्द्रेण सं हि दृक्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा ।
मन्दू समानवर्चसा ॥ २०.७०.३ ॥
इंद्रासह तुम्ही खरोखर एकत्र दिसता; निर्भय इंद्रासह मिळून आलेले, आनंददायी आणि समान तेजाचे मरुत.
20.70.4
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः सहस्वदर्चति ।
गणैरिन्द्रस्य काम्यैः ॥ २०.७०.४ ॥
निर्दोष आणि तेजस्वी मरुतांसह यज्ञ सामर्थ्याने स्तुती करतो; इंद्राच्या प्रिय गणांसह.
20.70.5
अतः परिज्मन्न् आ गहि दिवो वा रोचनादधि ।
समस्मिन्न् ऋञ्जते गिरः ॥ २०.७०.५ ॥
येथून, हे विशाल आकाशात संचार करणाऱ्या, ये; स्वर्गातून किंवा तेजस्वी लोकातून ये; यात स्तुती उत्तम प्रकारे सजवल्या जातात.
20.70.6
इतो वा सातिमीमहे दिवो वा पार्थिवादधि ।
इन्द्रं महो वा रजसः ॥ २०.७०.६ ॥
येथून, किंवा स्वर्गातून, किंवा पृथ्वीवरून, आम्ही धन मागतो; इंद्राला — महान लोकातून किंवा अंतरिक्षातून.
20.70.7
इन्द्रमिद्गथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.७०.७ ॥
गायक इंद्रालाच मोठ्या स्तुतीने गातात; गायक मंत्रांनी इंद्राची स्तुती करतात; वाणींनी इंद्राची स्तुती केली.
20.70.8
इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.७०.८ ॥
इंद्रच दोन हरी घोड्यांसह जोडला जाऊन येतो, वाणीने जोडलेला; इंद्र वज्रधारी आणि सोनेरी आहे.
20.70.9
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरिन्द्रमैरयत् ॥ २०.७०.९ ॥
इंद्राने दीर्घ दृष्टीसाठी आकाशात सूर्याला वर चढवले; किरणांनी इंद्राला गतिमान केले.
20.70.10
इन्द्र वाजेषु नोऽव सहस्रप्रधनेषु च ।
उग्र उग्राभिरूतिभिः ॥ २०.७०.१० ॥
हे इंद्रा, युद्धांत आणि सहस्र धनांच्या लढाईत आमचे रक्षण कर; उग्र होऊन उग्र साहाय्याने.
20.70.11
इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे ।
युजं वृत्रेषु वज्रिणम् ॥ २०.७०.११ ॥
महाधनात आम्ही इंद्राला हाक मारतो; अर्भ लढाईत इंद्राला हाक मारतो; वृत्रांविरुद्धच्या लढायांत सहाय्यक वज्रधारीला.
20.70.12
स नो वृषन्न् अमुं चरुं सत्रादावन्न् अपा वृधि ।
अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः ॥ २०.७०.१२ ॥
तो आमच्यासाठी, हे वृषभा, ते चरू लगेच भोगून उघडून वाढव; आमच्यासाठी, जो अप्रतिहत आहे.
20.70.13
तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः ।
न विन्धे अस्य सुष्टुतिम् ॥ २०.७०.१३ ॥
प्रत्येक प्रसंगी वज्रधारी इंद्राची जी उत्तम स्तोत्रे आहेत, त्यांतील त्याची चांगली स्तुती मला सापडत नाही.
20.70.14
वृषा यूथेव वंसगः कृष्टीरियर्त्योजसा ।
ईशानो अप्रतिष्कुतः ॥ २०.७०.१४ ॥
वृषभासारखा, कळपाकडे जाणारा, तो आपल्या बळाने लोकांना प्रवृत्त करतो; तो अप्रतिहत ईशान आहे.
20.70.15
य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति ।
इन्द्रः पञ्च क्षितीनाम् ॥ २०.७०.१५ ॥
माणसांचा आणि धनांचा एकटाच स्वामी असलेला इंद्र पाच निवासक्षेत्रांवर राज्य करतो.
20.70.16
इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः ।
अस्माकमस्तु केवलः ॥ २०.७०.१६ ॥
तुमच्यासाठी सर्व बाजूंनी इंद्राला आम्ही आवाहन करतो; तो आमचाच एकटा असो.
20.70.17
एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् ।
वर्षिष्ठमूतये भर ॥ २०.७०.१७ ॥
हे इंद्रा, आमच्या रक्षणासाठी अत्यंत विपुल, विजयी, सदैव जिंकणारे धन घेऊन ये.
20.70.18
नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै ।
त्वोतासो न्यर्वता ॥ २०.७०.१८ ॥
ज्या मुठीच्या प्रहाराने आम्ही वृत्रांना रोखून धरतो; तुझ्याद्वारे रक्षिलेले आम्ही घोड्यासह त्यांना खाली पाडतो.
20.70.19
इन्द्र त्वोतासो आ वयं वज्रं घना ददीमहि ।
जयेम सं युधि स्पृधः ॥ २०.७०.१९ ॥
हे इंद्रा, तुझ्याकडून साहाय्य लाभलेले आम्ही वज्र आणि गदा धारण करू; युद्धात शत्रूंवर विजय मिळवू.
20.70.20
वयं शूरेभिरस्तृभिरिन्द्र त्वया युजा वयम् ।
सासह्याम पृतन्यतः ॥ २०.७०.२० ॥
हे इंद्रा, शूर वीरांसह आणि अजेय योद्ध्यांसह, तुला सोबती करून, युद्धाची इच्छा करणाऱ्या शत्रूंना आम्ही पराभूत करू.