اتھرو وید · سوکت 20.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.70.1
वीलु चिदारुजत्नुभिर्गुहा चिदिन्द्र वह्निभिः ।
अविन्द उस्रिया अनु ॥ २०.७०.१ ॥
اے اندر، مضبوط اور توڑنے والی قوتوں کے ساتھ تو نے غاروں میں چھپی ہوئی چیزیں بھی پا لیں؛ حامل مرتوں کے ساتھ تو نے بعد میں اُسریاؤں کو پایا۔
20.70.2
देवयन्तो यथा मतिमछा विदद्वसुं गिरः ।
महामनूषत श्रुतम् ॥ २०.७०.२ ॥
دیوتاؤں کے طالب جیسے دولت پانے والے کی طرف اپنا ذہن لگاتے ہیں، ویسے ہی حمدیں مشہور (اندر) کی بڑی تعظیم کرتی ہیں۔
20.70.3
इन्द्रेण सं हि दृक्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा ।
मन्दू समानवर्चसा ॥ २०.७०.३ ॥
اندر کے ساتھ تم یقیناً اکٹھے دکھائی دیتے ہو؛ نڈر اندر کے ساتھ مل کر آنے والے، خوشی دینے والے اور یکساں جلال والے مرتو۔
20.70.4
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः सहस्वदर्चति ।
गणैरिन्द्रस्य काम्यैः ॥ २०.७०.४ ॥
بے عیب اور چمکنے والے مرتوں کے ساتھ یَجّ زور سے حمد کرتا ہے؛ اندر کے پیارے گنوں کے ساتھ۔
20.70.5
अतः परिज्मन्न् आ गहि दिवो वा रोचनादधि ।
समस्मिन्न् ऋञ्जते गिरः ॥ २०.७०.५ ॥
یہاں سے، اے وسیع آسمان میں گھومنے والے، آ جا؛ آسمان سے یا روشن جہان سے آ؛ اس میں حمدیں اچھی طرح سجائی جاتی ہیں۔
20.70.6
इतो वा सातिमीमहे दिवो वा पार्थिवादधि ।
इन्द्रं महो वा रजसः ॥ २०.७०.६ ॥
یہاں سے، یا آسمان سے، یا زمین کے اوپر سے، ہم دولت کی التجا کرتے ہیں؛ اندر کو — عظیم جہان سے یا فضا سے۔
20.70.7
इन्द्रमिद्गथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.७०.७ ॥
گانے والے اندر ہی کی بڑی ستائش کرتے ہیں، گانے والے منتروں سے اندر کو سراہتے ہیں، کلام نے اندر کی حمد کی۔
20.70.8
इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.७०.८ ॥
اندر ہی دونوں ہری گھوڑوں کے ساتھ جڑ کر آتا ہے، کلام سے جوڑا گیا؛ اندر وجر دھاری اور سنہری ہے۔
20.70.9
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरिन्द्रमैरयत् ॥ २०.७०.९ ॥
اندر نے طویل نگاہ کے لیے آسمان میں سورج کو بلند کیا؛ شعاعوں کے ساتھ اندر کو حرکت دی۔
20.70.10
इन्द्र वाजेषु नोऽव सहस्रप्रधनेषु च ।
उग्र उग्राभिरूतिभिः ॥ २०.७०.१० ॥
اے اندر، جنگوں اور ہزار دولت کی لڑائیوں میں ہماری حفاظت کر؛ شدید ہو کر شدید مدد سے۔
20.70.11
इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे ।
युजं वृत्रेषु वज्रिणम् ॥ २०.७०.११ ॥
ہم مہادھن میں اندر کو پکارتے ہیں، ارُبھ میں اندر کو پکارتے ہیں؛ وِرتروں کی لڑائیوں میں ساتھی وجر دھاری کو۔
20.70.12
स नो वृषन्न् अमुं चरुं सत्रादावन्न् अपा वृधि ।
अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः ॥ २०.७०.१२ ॥
وہ ہمارے لیے، اے بیل، اس چرو کو فوراً کھا کر کھولو اور بڑھاؤ؛ ہمارے لیے، جو بے روک ہے۔
20.70.13
तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः ।
न विन्धे अस्य सुष्टुतिम् ॥ २०.७०.१३ ॥
ہر موقع پر وجر دھاری اندر کے جو اعلیٰ ستوتر ہیں، ان میں اس کی اچھی ستائش میں نہیں پاتا۔
20.70.14
वृषा यूथेव वंसगः कृष्टीरियर्त्योजसा ।
ईशानो अप्रतिष्कुतः ॥ २०.७०.१४ ॥
بیل کی مانند، گلّے کی طرف بڑھنے والا، وہ اپنی قوت سے لوگوں کو متحرک کرتا ہے؛ وہ بے مدافعت حاکم ہے۔
20.70.15
य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति ।
इन्द्रः पञ्च क्षितीनाम् ॥ २०.७०.१५ ॥
جو اکیلا انسانوں اور دولتوں کا مالک ہے، وہ اندر پانچ مسکنوں پر حکومت کرتا ہے۔
20.70.16
इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः ।
अस्माकमस्तु केवलः ॥ २०.७०.१६ ॥
تمہارے لیے ہر طرف سے اندر کو پکارتے ہیں؛ وہ ہمارا ہی اکیلا ہو۔
20.70.17
एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् ।
वर्षिष्ठमूतये भर ॥ २०.७०.१७ ॥
اے اندر، ہماری حفاظت کے لیے سب سے زیادہ کثیر، فتح دلانے والی، ہمیشہ غالب رہنے والی دولت لے آ۔
20.70.18
नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै ।
त्वोतासो न्यर्वता ॥ २०.७०.१८ ॥
جس مُکّے کی ضرب سے ہم وِرتروں کو روک دیتے ہیں؛ تیری پناہ میں رہ کر گھوڑے سمیت انہیں نیچے گراتے ہیں۔
20.70.19
इन्द्र त्वोतासो आ वयं वज्रं घना ददीमहि ।
जयेम सं युधि स्पृधः ॥ २०.७०.१९ ॥
اے اندر، تجھ سے مدد پائے ہوئے ہم وَجر اور گرز تھامیں؛ جنگ میں دشمنوں کو جیتیں۔
20.70.20
वयं शूरेभिरस्तृभिरिन्द्र त्वया युजा वयम् ।
सासह्याम पृतन्यतः ॥ २०.७०.२० ॥
اے اندر، بہادروں اور ناقابلِ شکست سورماؤں کے ساتھ، تجھے ساتھی بنا کر، جنگ کے خواہاں دشمنوں کو ہم شکست دیں۔