અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.71.1
महामिन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे ।
द्यौर्न प्रथिना शवः ॥ २०.७१.१ ॥
મહાન ઇન્દ્ર સર્વોચ્ચ છે; વજ્રધારીને મહિમા હો; દ્યુલોક જેમ પોતાના વિસ્તારમાં છે, તેમ તેનું બળ વિસ્તૃત છે.
20.71.2
समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ ।
विप्रासो वा धियायवः ॥ २०.७१.२ ॥
યુદ્ધસભામાં કે સંતાન પ્રાપ્તિમાં પહોંચેલા મનુષ્યો, અથવા બુદ્ધિથી શોધતા વિપ્રો.
20.71.3
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते ।
उर्वीरापो न काकुदः ॥ २०.७१.३ ॥
સોમ સૌથી વધુ પીનારું એ ઉદર સમુદ્રની જેમ ઊભરાય છે; વિશાળ જળની જેમ, તાળવાની જેમ.
20.71.4
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही ।
पक्वा शाखा न दाशुषे ॥ २०.७१.४ ॥
એ જ રીતે તેનું સૂનૃત દાન વિપુલ, ગોધનથી સમૃદ્ધ, મહાન છે; દાતાને પાકેલી ડાળી જેવું.
20.71.5
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते ।
सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥ २०.७१.५ ॥
એ જ રીતે તારી વિભૂતિઓ અને રક્ષણો, હે ઇન્દ્ર, મારા જેવા માટે છે; દાતાને તે તત્કાળ પણ છે.
20.71.6
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या ।
इन्द्राय सोमपीतये ॥ २०.७१.६ ॥
એ જ રીતે તેનું પ્રિય સ્તોત્ર અને ઉક્થ પઠન યોગ્ય છે; ઇન્દ્ર માટે, સોમપાન માટે.
20.71.7
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः ।
महामभिष्टिरोजसा ॥ २०.७१.७ ॥
હે ઇન્દ્ર, આવ; બધા સોમ-પર્વો સાથે આ અંધસ (સોમ) પાનથી હર્ષિત થા; તારા બળથી તું મહાન સહાયક છે.
20.71.8
एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने ।
चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥ २०.७१.८ ॥
આ મદકર (સોમ)ને પીસેલા રસમાં રેડો, આનંદિત ઇન્દ્ર માટે; સર્વ કરનારને, કર્તા માટે.
20.71.9
मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभि स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे ।
सचैषु सवनेष्वा ॥ २०.७१.९ ॥
હે સુંદર-હનુ, સર્વદ્રષ્ટા, મદકર સ્તોત્રોથી હર્ષિત થા; આ સવનોમાં સાથે અહીં આવ.
20.71.10
असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत ।
अजोषा वृषभं पतिम् ॥ २०.७१.१० ॥
હે ઇન્દ્ર, તારી તરફ સ્તુતિઓ મોકલાઈ; તારી તરફ ઊઠી, પ્રસન્ન થઈને, વૃષભ અને સ્વામી એવા તારી તરફ.
20.71.11
सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् ।
असदित्ते विभु प्रभु ॥ २०.७१.११ ॥
હે ઇન્દ્ર, અહીં અદ્ભુત અને વરણીય ધનને પ્રેરિત કર; તારું તે ધન વિશાળ અને પ્રભુત્વવાળું થાય.
20.71.12
अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः ।
तुविद्युम्न यशस्वतः ॥ २०.७१.१२ ॥
હે ઇન્દ્ર, અમને ત્યાં ધન તરફ સારી રીતે પ્રેરિત કર, ઉત્સાહી અને યશસ્વી બનાવીને; હે વિપુલ તેજવાળા.
20.71.13
सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् ।
विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥ २०.७१.१३ ॥
હે ઇન્દ્ર, અમને ગોધન અને બળથી યુક્ત, વિશાળ અને મહાન કીર્તિ આપ; સંપૂર્ણ આયુષ્ય અક્ષય કરીને આપ.
20.71.14
अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् ।
इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥ २०.७१.१४ ॥
અમને મહાન કીર્તિ અને હજારો લાભ આપનારું તેજ આપ; હે ઇન્દ્ર, રથો સાથેની તે અન્નસામગ્રી પણ આપ.
20.71.15
वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् ।
होम गन्तारमूतये ॥ २०.७१.१५ ॥
ધનના સ્વામી, સ્તુત્ય ઇન્દ્રની સ્તોત્રોથી પ્રશંસા કરતાં, રક્ષણ માટે આવનારને અમે આહ્વાન કરીએ છીએ.
20.71.16
सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः ।
इन्द्राय शूषमर्चति ॥ २०.७१.१६ ॥
દરેક સોમાભિષવ વખતે, ઘરમાં વસતા મહાન ઇન્દ્ર માટે મહાન સ્તોતા બળ અને સ્તુતિ અર્પે છે.