اتھرو وید · سوکت 20.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.71.1
महामिन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे ।
द्यौर्न प्रथिना शवः ॥ २०.७१.१ ॥
عظیم اندر سب سے بلند ہے؛ وجر دھارن کرنے والے کے لیے عظمت ہو؛ جس طرح آسمان اپنی وسعت میں ہے، اسی طرح اس کی طاقت وسیع ہے۔
20.71.2
समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ ।
विप्रासो वा धियायवः ॥ २०.७१.२ ॥
جو انسان جنگ کی مجلس میں یا اولاد کے حصول میں پہنچے، یا جو دانشور عقل سے تلاش کرتے ہیں۔
20.71.3
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते ।
उर्वीरापो न काकुदः ॥ २०.७१.३ ॥
جو پیٹ سوم کا سب سے زیادہ پینے والا ہے، وہ سمندر کی طرح بھرتا ہے؛ وسیع پانیوں کی طرح، تالو کی طرح۔
20.71.4
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही ।
पक्वा शाखा न दाशुषे ॥ २०.७१.४ ॥
اسی طرح اس کا سونرت عطیہ وسیع، گائیوں کی دولت سے بھرا ہوا اور عظیم ہے؛ دینے والے کے لیے پکی ہوئی شاخ کی طرح۔
20.71.5
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते ।
सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥ २०.७१.५ ॥
اسی طرح اے اندر، تیری عظمتیں اور پناہیں مجھ جیسے کے لیے ہیں؛ دینے والے کے لیے وہ فوراً بھی موجود ہیں۔
20.71.6
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या ।
इन्द्राय सोमपीतये ॥ २०.७१.६ ॥
اسی طرح اس کی پسندیدہ حمد اور اُکتھ قابلِ تلاوت ہیں؛ اندر کے لیے، سوم پینے کے لیے۔
20.71.7
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः ।
महामभिष्टिरोजसा ॥ २०.७१.७ ॥
اے اندر، آ؛ تمام سوم-پروں کے ساتھ اس اندھس (سوم) کے نشے سے خوش ہو؛ اپنی قوت سے تُو عظیم مددگار ہے۔
20.71.8
एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने ।
चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥ २०.७१.८ ॥
اس مست کرنے والے (سوم) کو نچوڑے ہوئے رس میں ڈالو، خوش ہونے والے اندر کے لیے؛ سب کچھ کرنے والے، کرنے والے کے لیے۔
20.71.9
मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभि स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे ।
सचैषु सवनेष्वा ॥ २०.७१.९ ॥
اے خوبصورت جبڑے والے، سب کے دیکھنے والے، مست کرنے والے ترانوں سے خوش ہو؛ ان سوَنوں میں ساتھ یہاں آ۔
20.71.10
असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत ।
अजोषा वृषभं पतिम् ॥ २०.७१.१० ॥
اے اندر، تیری طرف ترانے بھیجے گئے؛ تیری طرف اٹھے، خوشی سے، بیل اور آقا تجھ کی طرف۔
20.71.11
सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् ।
असदित्ते विभु प्रभु ॥ २०.७१.११ ॥
اے اندر، یہاں کی طرف عجیب اور پسندیدہ دولت کو آگے بڑھا؛ تیری وہ دولت وسیع اور اقتدار والی ہو۔
20.71.12
अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः ।
तुविद्युम्न यशस्वतः ॥ २०.७१.१२ ॥
اے اندر، ہمیں وہاں دولت کی طرف اچھی طرح آگے بڑھا، پرجوش اور باعزت بنا کر؛ اے بہت زیادہ روشنی والے۔
20.71.13
सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् ।
विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥ २०.७१.१३ ॥
اے اندر، ہمیں گائیوں اور طاقت سے بھرپور، وسیع اور عظیم شہرت عطا کر، اور مکمل عمر کو لازوال بنا کر دے۔
20.71.14
अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् ।
इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥ २०.७१.१४ ॥
ہمیں عظیم شہرت اور ہزاروں فائدے دینے والی چمک عطا کر؛ اے اندر، رتھوں سے ساتھ وہ غذائیں بھی دے۔
20.71.15
वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् ।
होम गन्तारमूतये ॥ २०.७१.१५ ॥
دولت کے مالک، قابلِ ستائش اندر کی نغموں سے تعریف کرتے ہوئے، حفاظت کے لیے آنے والے کو ہم پکارتے ہیں۔
20.71.16
सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः ।
इन्द्राय शूषमर्चति ॥ २०.७१.१६ ॥
ہر سوم کے نچوڑ پر، گھر میں بسنے والے عظیم اندر کے لیے، عظیم مدح خواں قوت اور حمد پیش کرتا ہے۔