ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.71.1
महामिन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे ।
द्यौर्न प्रथिना शवः ॥ २०.७१.१ ॥
ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ର ସର୍ବୋଚ୍ଚ; ବଜ୍ରଧାରୀଙ୍କୁ ମହିମା ହେଉ; ଦ୍ୟୁଲୋକ ଯେପରି ନିଜ ବିସ୍ତାରରେ, ସେପରି ତାଙ୍କ ବଳ ବିସ୍ତୃତ।
20.71.2
समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ ।
विप्रासो वा धियायवः ॥ २०.७१.२ ॥
ଯୁଦ୍ଧସଭାରେ କିମ୍ବା ସନ୍ତାନ ଲାଭରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ମନୁଷ୍ୟ, କିମ୍ବା ବୁଦ୍ଧିରେ ଖୋଜୁଥିବା ବିପ୍ର।
20.71.3
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते ।
उर्वीरापो न काकुदः ॥ २०.७१.३ ॥
ସୋମ ସର୍ବାଧିକ ପାନ କରୁଥିବା ସେ ଉଦର ସମୁଦ୍ର ପରି ଫୁଲେ; ବିସ୍ତୃତ ଜଳ ପରି, ତାଲୁ ପରି।
20.71.4
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही ।
पक्वा शाखा न दाशुषे ॥ २०.७१.४ ॥
ଏପରି ହିଁ ତାଙ୍କର ସୂନୃତ ଦାନ ବିପୁଳ, ଗୋଧନ ସମୃଦ୍ଧ, ମହାନ; ଦାତାଙ୍କୁ ପାଚିଲା ଶାଖା ପରି।
20.71.5
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते ।
सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥ २०.७१.५ ॥
ଏପରି ହିଁ ତୁମ୍ଭର ବିଭୂତି ଓ ରକ୍ଷା, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମୋ ପରି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ; ଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ମଧ୍ୟ ଅଛି।
20.71.6
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या ।
इन्द्राय सोमपीतये ॥ २०.७१.६ ॥
ଏପରି ହିଁ ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ସ୍ତୋମ ଓ ଉକ୍ଥ ପାଠ୍ୟ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ସୋମ ପାନ ପାଇଁ।
20.71.7
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः ।
महामभिष्टिरोजसा ॥ २०.७१.७ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆସ; ସମସ୍ତ ସୋମ-ପର୍ବ ସହିତ ଏହି ଅନ୍ଧସ (ସୋମ) ପାନରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ତୁମ ବଳରେ ତୁମେ ମହାନ ସହାୟକ।
20.71.8
एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने ।
चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥ २०.७१.८ ॥
ଏହି ମଦକର (ସୋମ)କୁ ପିଷା ରସରେ ଢାଳ, ଆନନ୍ଦିତ ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ; ସବୁ କରୁଥିବା କର୍ତ୍ତା ପାଇଁ।
20.71.9
मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभि स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे ।
सचैषु सवनेष्वा ॥ २०.७१.९ ॥
ହେ ସୁନ୍ଦର-ହନୁ, ସର୍ବଦ୍ରଷ୍ଟା, ମଦକର ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ଏହି ସବନରେ ଏକତ୍ର ଏଠାକୁ ଆସ।
20.71.10
असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत ।
अजोषा वृषभं पतिम् ॥ २०.७१.१० ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ଆଡ଼କୁ ସ୍ତୁତି ପଠାଯାଇଛି; ତୁମ ଆଡ଼କୁ ଉଠିଛି, ପ୍ରସନ୍ନତାରେ, ବୃଷଭ ଓ ପତି ତୁମ ଆଡ଼କୁ।
20.71.11
सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् ।
असदित्ते विभु प्रभु ॥ २०.७१.११ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏଠାକୁ ଅଦ୍ଭୁତ ଓ ବରଣୀୟ ଧନକୁ ପ୍ରେରଣ କର; ତୁମ ସେହି ଧନ ବିସ୍ତୃତ ଓ ପ୍ରଭୁତ୍ୱଶାଳୀ ହେଉ।
20.71.12
अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः ।
तुविद्युम्न यशस्वतः ॥ २०.७१.१२ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମକୁ ସେଠାରେ ଧନ ଆଡ଼କୁ ଭଲ ଭାବେ ପ୍ରେରଣ କର, ଉତ୍ସାହୀ ଓ ଯଶସ୍ୱୀ କରି; ହେ ପ୍ରଚୁର ତେଜସ୍ୱୀ।
20.71.13
सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् ।
विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥ २०.७१.१३ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମକୁ ଗୋଧନ ଓ ବଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ବିସ୍ତୃତ ଓ ମହାନ ଯଶ ଦିଅ; ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟୁ ଅକ୍ଷୟ କରି ଦିଅ।
20.71.14
अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् ।
इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥ २०.७१.१४ ॥
ଆମକୁ ମହାନ କୀର୍ତ୍ତି ଓ ସହସ୍ର ଲାଭଦାୟକ ତେଜ ଦିଅ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ରଥ ସହିତ ସେହି ଅନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଦିଅ।
20.71.15
वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् ।
होम गन्तारमूतये ॥ २०.७१.१५ ॥
ଧନର ସ୍ୱାମୀ, ସ୍ତୁତ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ପ୍ରଶଂସା କରି, ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ତାଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
20.71.16
सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः ।
इन्द्राय शूषमर्चति ॥ २०.७१.१६ ॥
ପ୍ରତି ସୋମାଭିଷବରେ, ଗୃହବାସୀ ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ମହାନ ସ୍ତୋତା ବଳ ଓ ସ୍ତୁତି ଅର୍ପଣ କରେ।