ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.71.1
महामिन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे ।
द्यौर्न प्रथिना शवः ॥ २०.७१.१ ॥
ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ; ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ; ਦਿਊਲੋਕ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਸਦਾ ਬਲ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੈ।
20.71.2
समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ ।
विप्रासो वा धियायवः ॥ २०.७१.२ ॥
ਜੰਗੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸੰਤਾਨ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ ਮਨੁੱਖ, ਜਾਂ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਖੋਜਦੇ ਵਿਪ੍ਰ।
20.71.3
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते ।
उर्वीरापो न काकुदः ॥ २०.७१.३ ॥
ਸੋਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਪੇਟ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਭਰਦਾ ਹੈ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਲ ਵਾਂਗ, ਤਾਲੂ ਵਾਂਗ।
20.71.4
एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही ।
पक्वा शाखा न दाशुषे ॥ २०.७१.४ ॥
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦਾ ਸੂਨ੍ਰਿਤ ਦਾਨ ਵਿਪੁਲ, ਗੋਧਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਮਹਾਨ ਹੈ; ਦਾਤੇ ਲਈ ਪੱਕੀ ਟਾਹਣੀ ਵਾਂਗ।
20.71.5
एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते ।
सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥ २०.७१.५ ॥
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆਵਾਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੇਰੇ ਵਰਗਿਆਂ ਲਈ ਹਨ; ਦਾਤੇ ਲਈ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਵੀ ਹਨ।
20.71.6
एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या ।
इन्द्राय सोमपीतये ॥ २०.७१.६ ॥
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਤੋਤ੍ਰ ਅਤੇ ਉਕਥ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹੈ; ਇੰਦਰ ਲਈ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।
20.71.7
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः ।
महामभिष्टिरोजसा ॥ २०.७१.७ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆ; ਸਾਰੇ ਸੋਮ-ਪਰਵਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਅੰਧਸ (ਸੋਮ) ਪੀਣ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ; ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਸਹਾਇਕ ਹੈਂ।
20.71.8
एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने ।
चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥ २०.७१.८ ॥
ਇਸ ਮਦਕਾਰੀ (ਸੋਮ) ਨੂੰ ਨਿਚੋੜੇ ਰਸ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਇੰਦਰ ਲਈ; ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਕਰਤਾ ਲਈ।
20.71.9
मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभि स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे ।
सचैषु सवनेष्वा ॥ २०.७१.९ ॥
ਹੇ ਸੁੰਦਰ-ਠੋਡੀ, ਸਰਬਦ੍ਰਸ਼ਟਾ, ਮਦਕਾਰੀ ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਇੱਥੇ ਆ।
20.71.10
असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत ।
अजोषा वृषभं पतिम् ॥ २०.७१.१० ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਸਤੋਤਰ ਭੇਜੇ ਗਏ; ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਉੱਠੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰੇ ਵੱਲ।
20.71.11
सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् ।
असदित्ते विभु प्रभु ॥ २०.७१.११ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇੱਥੇ ਵੱਲ ਅਦਭੁਤ ਅਤੇ ਚਾਹੁਣ ਯੋਗ ਧਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ; ਤੇਰਾ ਉਹ ਧਨ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂਤਾ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ।
20.71.12
अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः ।
तुविद्युम्न यशस्वतः ॥ २०.७१.१२ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਧਨ ਵੱਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਯਸ਼ਸਵੀ ਬਣਾ ਕੇ; ਹੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ ਵਾਲੇ।
20.71.13
सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् ।
विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥ २०.७१.१३ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਗਊਆਂ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਦੇਹ; ਸੰਪੂਰਨ ਆਯੂ ਨੂੰ ਅਕਸ਼ੈ ਬਣਾ ਕੇ ਦੇਹ।
20.71.14
अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् ।
इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥ २०.७१.१४ ॥
ਸਾਨੂੰ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਾਭ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਤੇਜ ਦੇਹ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਰਥਾਂ ਸਮੇਤ ਉਹ ਅੰਨ-ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਦੇਹ।
20.71.15
वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् ।
होम गन्तारमूतये ॥ २०.७१.१५ ॥
ਧਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਸਤੁਤੀ ਯੋਗ ਇੰਦਰ ਦੀ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ।
20.71.16
सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः ।
इन्द्राय शूषमर्चति ॥ २०.७१.१६ ॥
ਹਰ ਸੋਮ-ਅਭਿਸ਼ਵ ਵੇਲੇ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਉਸਤਤੀਕਾਰ ਬਲ ਅਤੇ ਸਤੁਤੀ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।