أثارفافيدا · سوكتا 20.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.72.1
विश्वेषु हि त्वा सवनेषु तुञ्जते समानमेकं वृषमण्यवः पृथक्स्वः सनिष्यवः पृथक् ।
तं त्वा नावं न पर्षणिं शूषस्य धुरि धीमहि ।
इन्द्रं न यज्ञैश्चतयन्त आयव स्तोमेभिरिन्द्रमायवः ॥ २०.७२.१ ॥
في كل عصرة يدعونك، أولئك ذوو العقول الثورية، جميعهم متساوون، يطلبون السماء كلٌّ على حدة والربح كلٌّ على حدة. إياك، كالزورق العابر، نضعك في نير شُوشَ. بالقرابين يوقظ الناس إندرا؛ بالتسابيح يوقظ الناس إندرا.
20.72.2
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७२.२ ॥
يا إندرا، الأزواج الباحثون عن العون يمدّونك؛ يسعون لإطلاق المواشي من الحظيرة للنصر. حين تجمع الرجلين الراغبين في الماشية، الراغبين في السماء. يا ثور، أظهرت الصاعقة الرفيقة، يا إندرا، الصاعقة الرفيقة.
20.72.3
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः ।
यदिन्द्र हन्तवे मृघो वृषा वज्रिं चिकेतसि ।
आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः ॥ २०.७२.३ ॥
ولتقبلْنا هذه الفجرُ أيضاً؛ أيقظْ قربان التسبيح بالدعوات، يا فائز السماء، بالدعوات. حين تعرف، يا إندرا، أن تضرب الأعداء، يا ثور، يا حامل الصاعقة. اسمع نحوي الفكر الجديد لهذا الصانع الجديد، الجديد.