ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.72.1
विश्वेषु हि त्वा सवनेषु तुञ्जते समानमेकं वृषमण्यवः पृथक्स्वः सनिष्यवः पृथक् ।
तं त्वा नावं न पर्षणिं शूषस्य धुरि धीमहि ।
इन्द्रं न यज्ञैश्चतयन्त आयव स्तोमेभिरिन्द्रमायवः ॥ २०.७२.१ ॥
ସମସ୍ତ ସବନରେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି; ଏକ ସମାନ ବୃଷଭ-ମନା, ପୃଥକ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥକ ଲାଭ ଇଚ୍ଛୁକ। ସେହି ତୁମକୁ, ପାର କରାଉଥିବା ନୌକା ପରି, ଶୂଷର ଯୁଆଳିରେ ରଖୁ। ଯଜ୍ଞରେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଜଗାନ୍ତି; ସ୍ତୋତ୍ରରେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ।
20.72.2
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७२.२ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସାହାଯ୍ୟ ମାଗୁଥିବା ଯୁଗଳମାନେ ତୁମକୁ ବିସ୍ତାରିତ କରନ୍ତି; ଗୋଶାଳାର ଗାଈଙ୍କ ବିଜୟ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଉଦ୍ୟମ କରନ୍ତି। ଗାଈ ଇଚ୍ଛୁକ ଦୁଇ ମନୁଷ୍ୟ ଓ ସ୍ୱର୍ଗ ଇଚ୍ଛୁକମାନଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକତ୍ର କର। ବୃଷ, ସହଚର ବଜ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶ କଲ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସହଚର ବଜ୍ରକୁ।
20.72.3
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः ।
यदिन्द्र हन्तवे मृघो वृषा वज्रिं चिकेतसि ।
आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः ॥ २०.७२.३ ॥
ଏହି ଉଷା ଆମକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁ; ସ୍ତୋତ୍ରର ହବିଷ୍ୟକୁ ଜଗାଅ, ଆହ୍ୱାନରେ, ସ୍ୱର୍ଗ ଜିତୁଥିବା, ଆହ୍ୱାନରେ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ତୁମେ ଜାଣ ସେତେବେଳେ, ବୃଷ, ବଜ୍ରଧାରୀ। ଏହି ନୂତନ ବିଧାତାର ନୂତନ ମନନକୁ ମୋ ପ୍ରତି ଶୁଣ, ନୂତନକୁ।