అథర్వవేదం · సూక్తం 20.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.72.1
विश्वेषु हि त्वा सवनेषु तुञ्जते समानमेकं वृषमण्यवः पृथक्स्वः सनिष्यवः पृथक् ।
तं त्वा नावं न पर्षणिं शूषस्य धुरि धीमहि ।
इन्द्रं न यज्ञैश्चतयन्त आयव स्तोमेभिरिन्द्रमायवः ॥ २०.७२.१ ॥
అన్ని సవనాలలోనూ వారు నిన్ను ఆహ్వానిస్తారు; ఒకే సమాన వృషభ మనస్కులు, వేరువేరుగా స్వర్గాన్ని, వేరువేరుగా లాభాన్ని కోరుకుంటారు. ఆ నిన్ను, దాటించే నావలాగా, శూషుని కాడలో ఉంచుతాము. యజ్ఞాలతో ఇంద్రుని మనుషులు మేల్కొలుపుతారు; స్తోత్రాలతో మనుషులు ఇంద్రుని.
20.72.2
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७२.२ ॥
ఇంద్రా, సహాయం కోరే జంటలు నిన్ను విస్తరిస్తారు; గోశాలలోని గోవుల విజయం కోసం విడిపించే ప్రయత్నం చేస్తారు. గోవులను కోరే ఇద్దరు మనుషులను, స్వర్గాన్ని కోరేవారిని నీవు కలిపినప్పుడు. వృషభుడా, సహచరమైన వజ్రాన్ని వెలికితీశావు, ఇంద్రా, సహచరమైన వజ్రాన్ని.
20.72.3
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः ।
यदिन्द्र हन्तवे मृघो वृषा वज्रिं चिकेतसि ।
आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः ॥ २०.७२.३ ॥
ఈ ఉషస్సు మమ్ములను అంగీకరించుగాక; స్తోత్ర హవిస్సును మేల్కొలుపు, ఆహ్వానాలతో, స్వర్గాన్ని గెలిచేవాడా, ఆహ్వానాలతో. ఇంద్రా, శత్రువులను కొట్టడానికి నీవు తెలుసుకున్నప్పుడు, వృషభా, వజ్రధారీ. ఈ నూతన విధాత నూతన మననాన్ని నా వైపు విను, నూతనమైనదాన్ని.