اتھرو وید · سوکت 20.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.72.1
विश्वेषु हि त्वा सवनेषु तुञ्जते समानमेकं वृषमण्यवः पृथक्स्वः सनिष्यवः पृथक् ।
तं त्वा नावं न पर्षणिं शूषस्य धुरि धीमहि ।
इन्द्रं न यज्ञैश्चतयन्त आयव स्तोमेभिरिन्द्रमायवः ॥ २०.७२.१ ॥
تمام سوَنوں میں وہ تجھے بلاتے ہیں؛ ایک ہی برابر بیل کے جیسے ذہن والے، الگ آسمان اور الگ فائدہ چاہنے والے۔ اُس تجھے، پار لے جانے والی کشتی کی طرح، شوش کے رتھ کے جوئے میں رکھتے ہیں۔ یجنوں سے انسان اندر کو جگاتے ہیں؛ مدحوں سے انسان اندر کو۔
20.72.2
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७२.२ ॥
اے اندر، مدد مانگنے والے جوڑے تجھے پھیلاتے ہیں؛ گوشالہ کی گایوں کی فتح کے لیے چھوڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔ گایوں کے طالب دو انسانوں اور آسمان کے طالبوں کو جب تو جمع کرتا ہے۔ اے بیل، ساتھی وجر کو ظاہر کیا، اے اندر، ساتھی وجر کو۔
20.72.3
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः ।
यदिन्द्र हन्तवे मृघो वृषा वज्रिं चिकेतसि ।
आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः ॥ २०.७२.३ ॥
یہ اُشا ہمیں قبول کرے؛ حمد کی ہوی کو جگا، پکاروں سے، اے آسمان جیتنے والے، پکاروں سے۔ اے اندر، جب تو دشمنوں کو مارنا جانتا ہے، اے بیل، وجر دھارنے والے۔ اس نئے خالق کا نیا تفکر میری طرف سن، نئے کو۔