অথর্ববেদ · সূক্ত 20.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.72.1
विश्वेषु हि त्वा सवनेषु तुञ्जते समानमेकं वृषमण्यवः पृथक्स्वः सनिष्यवः पृथक् ।
तं त्वा नावं न पर्षणिं शूषस्य धुरि धीमहि ।
इन्द्रं न यज्ञैश्चतयन्त आयव स्तोमेभिरिन्द्रमायवः ॥ २०.७२.१ ॥
সমস্ত সবনে তারা তোমাকে আহ্বান করে; একই সমান বৃষভ-মনা, পৃথকভাবে স্বর্গ চায়, পৃথকভাবে লাভ চায়। সেই তোমাকে, পারে নিয়ে যাওয়া নৌকার মতো, শূষের রথযুগে স্থাপন করি। যজ্ঞের দ্বারা মানুষ ইন্দ্রকে জাগায়; স্তোত্রের দ্বারা মানুষ ইন্দ্রকে।
20.72.2
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७२.२ ॥
হে ইন্দ্র, সাহায্যপ্রার্থী যুগলেরা তোমাকে বিস্তার করে; গোশালার গরুর জয়ের জন্য মুক্ত করার চেষ্টা করে। গরু-কামী দুই মানুষ এবং স্বর্গ-কামীদের যখন তুমি একত্র করো। বৃষ, সহচর বজ্রকে প্রকাশ করেছ, হে ইন্দ্র, সহচর বজ্রকে।
20.72.3
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः ।
यदिन्द्र हन्तवे मृघो वृषा वज्रिं चिकेतसि ।
आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः ॥ २०.७२.३ ॥
এই উষা আমাদের গ্রহণ করুক; স্তোত্রের হবিকে জাগাও, আহ্বানে, স্বর্গজয়ী, আহ্বানে। হে ইন্দ্র, শত্রুদের আঘাত করতে যখন তুমি জানো, বৃষ, বজ্রধারী। এই নতুন বিধাতার নতুন মননকে আমার দিকে শোনো, নতুনকে।