Atharwaweda · Sūkta 20.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.72.1
विश्वेषु हि त्वा सवनेषु तुञ्जते समानमेकं वृषमण्यवः पृथक्स्वः सनिष्यवः पृथक् ।
तं त्वा नावं न पर्षणिं शूषस्य धुरि धीमहि ।
इन्द्रं न यज्ञैश्चतयन्त आयव स्तोमेभिरिन्द्रमायवः ॥ २०.७२.१ ॥
Pada setiap pemerasan mereka memanggilmu, mereka yang berjiwa banteng, semua sama, mencari surga masing-masing dan keuntungan masing-masing. Engkau, bagaikan perahu penyeberang, kami letakkan di kuk Śūṣa. Dengan persembahan manusia membangunkan Indra; dengan pujian manusia (membangunkan) Indra.
20.72.2
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७२.२ ॥
Indra, pasangan-pasangan yang mencari pertolongan merentangkanmu; mereka berusaha melepaskan ternak dari kandang demi kemenangan. Ketika engkau mengumpulkan kedua orang yang menginginkan ternak, mereka yang menginginkan surga. Banteng, engkau telah menampakkan petir yang menyertai, Indra, petir yang menyertai.
20.72.3
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः ।
यदिन्द्र हन्तवे मृघो वृषा वज्रिं चिकेतसि ।
आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः ॥ २०.७२.३ ॥
Semoga fajar ini juga menerima kami; bangunkan persembahan pujian dengan seruan, pemenang surga, dengan seruan. Ketika engkau mengetahui, Indra, memukul para musuh, banteng, pemegang petir. Dengarkanlah ke arahku pemikiran baru dari pencipta baru ini, yang baru.