અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.72.1
विश्वेषु हि त्वा सवनेषु तुञ्जते समानमेकं वृषमण्यवः पृथक्स्वः सनिष्यवः पृथक् ।
तं त्वा नावं न पर्षणिं शूषस्य धुरि धीमहि ।
इन्द्रं न यज्ञैश्चतयन्त आयव स्तोमेभिरिन्द्रमायवः ॥ २०.७२.१ ॥
બધા સવનોમાં તેઓ તને આમંત્રે છે; એક સરખા વૃષભ-મનવાળા, અલગ સ્વર્ગ અને અલગ લાભ ઇચ્છનારા. તે તને, પાર ઉતારનારી નાવની જેમ, શૂષના ધૂંસરામાં મૂકીએ છીએ. યજ્ઞોથી માણસો ઇન્દ્રને જગાડે છે; સ્તોત્રોથી માણસો ઇન્દ્રને.
20.72.2
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७२.२ ॥
હે ઇન્દ્ર, સહાય માગતા યુગલો તને વિસ્તારે છે; ગમાણની ગાયોની જીત માટે મુક્ત કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે. ગાયોને ઇચ્છનારા બે માણસોને અને સ્વર્ગ ઇચ્છનારાઓને જ્યારે તું એકત્ર કરે છે. વૃષભ, સાથી વજ્રને પ્રગટ કર્યું, હે ઇન્દ્ર, સાથી વજ્રને.
20.72.3
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः ।
यदिन्द्र हन्तवे मृघो वृषा वज्रिं चिकेतसि ।
आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः ॥ २०.७२.३ ॥
આ ઉષા અમને સ્વીકારે; સ્તોત્રના હવિષ્યને જગાડ, આહ્વાનોથી, સ્વર્ગ જીતનારા, આહ્વાનોથી. હે ઇન્દ્ર, શત્રુઓને મારવા તું જાણે છે ત્યારે, વૃષભ, વજ્રધારી. આ નવા વિધાતાનું નવું મનન મારી તરફ સાંભળ, નવાને.