ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.72.1
विश्वेषु हि त्वा सवनेषु तुञ्जते समानमेकं वृषमण्यवः पृथक्स्वः सनिष्यवः पृथक् ।
तं त्वा नावं न पर्षणिं शूषस्य धुरि धीमहि ।
इन्द्रं न यज्ञैश्चतयन्त आयव स्तोमेभिरिन्द्रमायवः ॥ २०.७२.१ ॥
ਸਾਰੇ ਸਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਬਲਦ-ਮਨ ਵਾਲੇ, ਵੱਖਰਾ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਲਾਭ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਤੈਨੂੰ, ਪਾਰ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬੇੜੀ ਵਾਂਗ, ਸ਼ੂਸ਼ ਦੇ ਜੂਏ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਯੱਗਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਇੰਦਰ ਨੂੰ।
20.72.2
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः ।
यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि ।
आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥ २०.७२.२ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਜੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਗਊਸ਼ਾਲਾ ਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਛੱਡਣ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਗਾਵਾਂ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਸਾਥੀ ਵਜ੍ਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਥੀ ਵਜ੍ਰ ਨੂੰ।
20.72.3
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः ।
यदिन्द्र हन्तवे मृघो वृषा वज्रिं चिकेतसि ।
आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः ॥ २०.७२.३ ॥
ਇਹ ਉਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ; ਸਤੋਤਰ ਦੀ ਹਵਿਸ ਨੂੰ ਜਗਾ, ਸੱਦਿਆਂ ਨਾਲ, ਸਵਰਗ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਸੱਦਿਆਂ ਨਾਲ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ। ਇਸ ਨਵੇਂ ਵਿਧਾਤਾ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮਨਨ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਸੁਣ, ਨਵੇਂ ਨੂੰ।