অথর্ববেদ · সূক্ত 20.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.73.1
तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि ।
त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥ २०.७३.१ ॥
হে বীর! এই সমস্ত সবন তোমারই; তোমার জন্য বর্ধনশীল সমস্ত ব্রহ্ম-মন্ত্র আমি রচনা করি। তুমি মানুষের আহ্বানযোগ্য, সকলের ধারক।
20.73.2
नू चिन् नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र ।
न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥ २०.७३.२ ॥
হে দস্ম, হে উগ্র! তোমাকে সম্মানকারীরাও তোমার মহিমায় পৌঁছায় না। হে ইন্দ্র, তোমার বীর্যে বা তোমার দানে পৌঁছায় না।
20.73.3
प्र वो महे महिवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् ।
विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः ॥ २०.७३.३ ॥
মহিমা-বর্ধক, প্রজ্ঞাবান মহানের উদ্দেশে তোমরা উপহার আনো; তাঁর প্রতি শুভেচ্ছা প্রকাশ করো। হে মানুষের পূরক, বহু প্রাচীন প্রজাদের মধ্যে অগ্রসর হও।
20.73.4
यदा वज्रं हिरण्यमिदथा रथं हरी यमस्य वहतो वि सूरिभिः ।
आ तिष्ठति मघवा सनश्रुत इन्द्रो वाजस्य दीर्घश्रवसस्पतिः ॥ २०.७३.४ ॥
সোনালি বজ্র ও রথ, যমের দুই হরি-অশ্ব জ্ঞানীরা খুলে নিয়ে গেলে, প্রাচীনখ্যাত মঘবা ইন্দ্র দাঁড়ান — দীর্ঘ যশের বলের অধিপতি।
20.73.5
सो चिन् नु वृष्टिर्यूथ्या स्वा सचामिन्द्रः श्मश्रूणि हरिताभि प्रुष्णुते ।
अव वेति सुक्षयं सुते मधूदिद्धूणोति वातो यथा वनम् ॥ २०.७३.५ ॥
তিনিই বৃষ্টি; নিজের যূথের সঙ্গে থাকেন। ইন্দ্র তাঁর সবুজাভ সোনালি দাড়িতে (বৃষ্টি) ছিটান। সোম নিঙড়ানো হলে তিনি উত্তম আবাস গ্রহণ করেন, আর বায়ু যেমন বন নাড়ায় তেমনি মধুকে নাড়ান।
20.73.6
यो वाचा विवाचो मृध्रवाचः पुरू सहस्राशिवा जघान ।
तत्तदिदस्य पौंस्यं गृणीमसि पितेव यस्तविषीं वावृधे शवः ॥ २०.७३.६ ॥
যিনি বাক্যে বিরোধী, শত্রুবাক্য-উচ্চারণকারী, বহু সহস্র অশুভকে বধ করেছিলেন — সেই ইন্দ্রের পৌরুষের আমরা স্তুতি করি; যিনি পিতার মতো বলে বর্ধিত হয়েছেন।