अथर्ववेद · सूक्त 20.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.73.1
तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि ।
त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥ २०.७३.१ ॥
हे शूर! ये सारे सवन तुम्हारे लिए हैं, तुम्हारे लिए मैं बढ़ाने वाले सभी ब्रह्म-मंत्र रचता हूँ। तुम मनुष्यों द्वारा आवाहन योग्य हो, सबके पोषक हो।
20.73.2
नू चिन् नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र ।
न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥ २०.७३.२ ॥
हे दस्म, हे उग्र! वे तुम्हारी महिमा तक नहीं पहुँचते, जो तुम्हें सम्मान देते हैं। हे इन्द्र, न तुम्हारे वीर्य तक, न तुम्हारे दान तक।
20.73.3
प्र वो महे महिवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् ।
विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः ॥ २०.७३.३ ॥
महान्, महिमा बढ़ाने वाले, सुविचारी के लिए तुम लोग भेंट लाओ; उसके प्रति सद्भावना प्रकट करो। हे मनुष्यों को पूर्ण करने वाले! प्रजाओं में आगे बढ़ो।
20.73.4
यदा वज्रं हिरण्यमिदथा रथं हरी यमस्य वहतो वि सूरिभिः ।
आ तिष्ठति मघवा सनश्रुत इन्द्रो वाजस्य दीर्घश्रवसस्पतिः ॥ २०.७३.४ ॥
जब सुनहरा वज्र, और रथ, यम के दो हरि घोड़ों को विद्वानों द्वारा खोलकर ले जाया जाता है, तब मघवा, प्राचीनकाल से प्रसिद्ध इन्द्र (रथ पर) खड़ा होता है — दीर्घ यश वाले बल का स्वामी।
20.73.5
सो चिन् नु वृष्टिर्यूथ्या स्वा सचामिन्द्रः श्मश्रूणि हरिताभि प्रुष्णुते ।
अव वेति सुक्षयं सुते मधूदिद्धूणोति वातो यथा वनम् ॥ २०.७३.५ ॥
वह ही वर्षा है, अपनी यूथ-उत्पन्न (गौओं के समूह की) के साथ रहता है; इन्द्र अपनी हरी-सुनहरी दाढ़ी को (वर्षा से) छिड़कता है। सोम के निचोड़े जाने पर वह उत्तम निवास को स्वीकार करता है, और मधु को उसी प्रकार हिलाता है जैसे वायु वन को हिलाता है।
20.73.6
यो वाचा विवाचो मृध्रवाचः पुरू सहस्राशिवा जघान ।
तत्तदिदस्य पौंस्यं गृणीमसि पितेव यस्तविषीं वावृधे शवः ॥ २०.७३.६ ॥
जिसने वाणी से विरोधी वाचाल, अप्रिय वचन वाले, हज़ारों अशुभों को मारा — उसी इन्द्र के पौरुष की हम स्तुति करते हैं, जो पिता के समान बलवान शक्ति में बढ़ा।