અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.73.1
तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि ।
त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥ २०.७३.१ ॥
હે શૂર! આ બધાં સવનો તારા માટે છે; તારા માટે વર્ધન કરતા સર્વ બ્રહ્મ-મંત્રો હું રચું છું. તું મનુષ્યો દ્વારા આવાહન યોગ્ય છે, સર્વનો પોષક છે.
20.73.2
नू चिन् नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र ।
न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥ २०.७३.२ ॥
હે દસ્મ, હે ઉગ્ર! તારું સન્માન કરનારા પણ તારી મહિમા સુધી પહોંચતા નથી. હે ઇન્દ્ર, તારા વીર્ય સુધી કે તારા દાન સુધી પહોંચતા નથી.
20.73.3
प्र वो महे महिवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् ।
विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः ॥ २०.७३.३ ॥
મહિમા વધારનાર, પ્રજ્ઞાવાન મહાન માટે તમે ભેટ લાવો; તેના પ્રત્યે સદ્ભાવ પ્રગટ કરો. હે મનુષ્યોને પૂરનારા, પ્રાચીન પ્રજાઓ વચ્ચે આગળ વધો.
20.73.4
यदा वज्रं हिरण्यमिदथा रथं हरी यमस्य वहतो वि सूरिभिः ।
आ तिष्ठति मघवा सनश्रुत इन्द्रो वाजस्य दीर्घश्रवसस्पतिः ॥ २०.७३.४ ॥
સોનેરી વજ્ર અને રથ, યમના બે હરિ ઘોડાઓને જ્ઞાનીઓ છોડીને લઈ જાય ત્યારે, પ્રાચીન પ્રસિદ્ધ મઘવા ઇન્દ્ર ઊભા રહે છે — દીર્ઘ કીર્તિના બળના સ્વામી.
20.73.5
सो चिन् नु वृष्टिर्यूथ्या स्वा सचामिन्द्रः श्मश्रूणि हरिताभि प्रुष्णुते ।
अव वेति सुक्षयं सुते मधूदिद्धूणोति वातो यथा वनम् ॥ २०.७३.५ ॥
તે જ વર્ષા છે; પોતાના ટોળા સાથે રહે છે. ઇન્દ્ર પોતાની લીલીછમ સોનેરી દાઢીને (વર્ષાથી) છાંટે છે. સોમ નિચોવાય ત્યારે તે ઉત્તમ નિવાસ સ્વીકારે છે; પવન જંગલને હલાવે તેમ મધુને હલાવે છે.
20.73.6
यो वाचा विवाचो मृध्रवाचः पुरू सहस्राशिवा जघान ।
तत्तदिदस्य पौंस्यं गृणीमसि पितेव यस्तविषीं वावृधे शवः ॥ २०.७३.६ ॥
વાણીથી વિરોધીઓ, શત્રુવાણીવાળાઓ, હજારો અશુભોને જેણે હણ્યા, તે ઇન્દ્રના પૌરુષની અમે સ્તુતિ કરીએ છીએ. પિતાની જેમ બળમાં વધનાર તે છે.