أثارفافيدا · سوكتا 20.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.74.1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.१ ॥
أيها الصادق، شارب السوما، كأننا غير مُمجَّدين؛ يا إندرا، اجعلنا مُمجَّدين بين الأبقار والخيل والكنوز اللامعة والألوف، يا كثير العطاء!
20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.२ ॥
يا حامل الخوذة، يا سيد القوى، يا ذا القدرة، أعمالك عجيبة؛ يا إندرا، اجعلنا مُمجَّدين بين الأبقار والخيل والكنوز اللامعة والألوف، يا كثير العطاء!
20.74.3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.३ ॥
أَنِمْ جيداً ذوي العيون المزدوجة، فلينامُوا دون أن يستيقظوا؛ يا إندرا، اجعلنا مُمجَّدين بين الأبقار والخيل والكنوز اللامعة والألوف، يا كثير العطاء!
20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.४ ॥
لينم أولئك الأعداء، وليستيقظ مانحونا أيها البطل؛ يا إندرا، اجعلنا مُمجَّدين بين الأبقار والخيل والكنوز اللامعة والألوف، يا كثير العطاء!
20.74.5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.५ ॥
يا إندرا، حطّم ذلك الحمار النّاهق (الشيطان) تحطيماً تاماً بذلك السلاح؛ يا إندرا، اجعلنا مُمجَّدين بين الأبقار والخيل والكنوز اللامعة والألوف، يا كثير العطاء!
20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.६ ॥
مع الكُنْدْرِنَاتْشِي (طائر أو روح)، تطير الريح بعيداً عن الغابة؛ يا إندرا، اجعلنا مُمجَّدين بين الأبقار والخيل والكنوز اللامعة والألوف، يا كثير العطاء!
20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.७ ॥
اضرب كل من يصيح، واسحق الكرِكَداشفا. يا إندرا، اجعلنا حقاً محمودين بين الأبقار والخيل، وبين البهيّات، وبين الألوف، يا ذا العطاء الوفير.