அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.74.1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.१ ॥
உண்மையானவனே, சோமம் அருந்துபவனே, நாங்கள் புகழப்படாதவர்கள் போல் இருக்கிறோம்; இந்திரா, பசுக்களிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் செல்வங்களிலும், ஆயிரக்கணக்கானவற்றிலும் எங்களைப் புகழ்ச்சிக்கு உரியவர்களாக்கு, மிகுந்த கொடையாளியே!
20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.२ ॥
சிப்ரி வீரனே, பலங்களின் தலைவனே, சசீவானே, உன் செயல்கள் அற்புதமானவை; இந்திரா, பசுக்களிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் செல்வங்களிலும், ஆயிரக்கணக்கானவற்றிலும் எங்களைப் புகழ்ச்சிக்கு உரியவர்களாக்கு, மிகுந்த கொடையாளியே!
20.74.3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.३ ॥
ஜோடிக் கண்களுடையவர்களை நன்றாகத் தூங்கச் செய், அவர்கள் விழித்தறியாமல் உறங்கட்டும்; இந்திரா, பசுக்களிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் செல்வங்களிலும், ஆயிரக்கணக்கானவற்றிலும் எங்களைப் புகழ்ச்சிக்கு உரியவர்களாக்கு, மிகுந்த கொடையாளியே!
20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.४ ॥
அந்த எதிரிகள் தூங்கட்டும்; வீரனே, எங்கள் கொடையாளர்கள் விழித்திருக்கட்டும்; இந்திரா, பசுக்களிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் செல்வங்களிலும், ஆயிரக்கணக்கானவற்றிலும் எங்களைப் புகழ்ச்சிக்கு உரியவர்களாக்கு, மிகுந்த கொடையாளியே!
20.74.5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.५ ॥
இந்திரா, கத்தும் அந்தக் கழுதையை (அசுரனை) அந்த (வஜ்ரத்தால்) முழுவதுமாக நசுக்கு; இந்திரா, பசுக்களிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் செல்வங்களிலும், ஆயிரக்கணக்கானவற்றிலும் எங்களைப் புகழ்ச்சிக்கு உரியவர்களாக்கு, மிகுந்த கொடையாளியே!
20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.६ ॥
குண்டிருணாசி (ஒரு பறவை/சக்தி)யுடன் காற்று காட்டிலிருந்து தொலைவில் பறக்கிறது; இந்திரா, பசுக்களிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் செல்வங்களிலும், ஆயிரக்கணக்கானவற்றிலும் எங்களைப் புகழ்ச்சிக்கு உரியவர்களாக்கு, மிகுந்த கொடையாளியே!
20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.७ ॥
ஆரவாரம் செய்யும் அனைத்தையும் அடித்து வீழ்த்து; கிருகதாஸ்வத்தை நசுக்கு. இந்திரனே, பசுக்களிலும் குதிரைகளிலும் ஒளிரும் செல்வங்களிலும் ஆயிரங்களிலும் எங்களுக்கு நீ புகழ் அளி, மிகுந்த வள்ளலே.