ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.74.1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.१ ॥
ਹੇ ਸੱਚੇ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਅਣਸਲਾਹੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਣ ਯੋਗ ਬਣਾ, ਹੇ ਬਹੁਦਾਤਾ!
20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.२ ॥
ਹੇ ਸ਼ਿਪ੍ਰੀ, ਬਲਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਸ਼ਚੀਵਾਨ, ਤੇਰੇ ਕਰਮ ਅਦਭੁਤ ਹਨ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਣ ਯੋਗ ਬਣਾ, ਹੇ ਬਹੁਦਾਤਾ!
20.74.3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.३ ॥
ਜੋੜੀ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਲਾ ਦੇ, ਉਹ ਜਾਗਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਸੁੱਤੇ ਰਹਿਣ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਣ ਯੋਗ ਬਣਾ, ਹੇ ਬਹੁਦਾਤਾ!
20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.४ ॥
ਉਹ ਵੈਰੀ ਸੌਂ ਜਾਣ; ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਸਾਡੇ ਦਾਤੇ ਜਾਗ ਪੈਣ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਣ ਯੋਗ ਬਣਾ, ਹੇ ਬਹੁਦਾਤਾ!
20.74.5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.५ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਸ ਗਰਜਦੇ ਗਧੇ (ਰਾਖਸ਼) ਨੂੰ ਉਸ (ਵਜ੍ਰ) ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਚਲ ਦੇ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਣ ਯੋਗ ਬਣਾ, ਹੇ ਬਹੁਦਾਤਾ!
20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.६ ॥
ਕੁੰਡ੍ਰਣਾਚੀ (ਇੱਕ ਪੰਛੀ/ਸ਼ਕਤੀ) ਨਾਲ ਹਵਾ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਉੱਡਦੀ ਹੈ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਣ ਯੋਗ ਬਣਾ, ਹੇ ਬਹੁਦਾਤਾ!
20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.७ ॥
ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟ; ਕ੍ਰਿਕਦਾਸ਼ਵ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਈਆਂ ਵਿੱਚ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦੇ ਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਤੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਵਾ, ਹੇ ਬਹੁਤ ਦਾਨੀ।