অথর্ববেদ · সূক্ত 20.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.74.1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.१ ॥
হে সত্য, সোমপায়ী, আমরা যেন অপ্রশংসিত; ইন্দ্র, গরু, ঘোড়া, উজ্জ্বল সম্পদ ও সহস্রের মধ্যে আমাদের প্রশংসিত করো, হে বহুদাতা!
20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.२ ॥
হে শিপ্রী, বলসমূহের প্রভু, শচীবান, তোমার কর্ম বিস্ময়কর; ইন্দ্র, গরু, ঘোড়া, উজ্জ্বল সম্পদ ও সহস্রের মধ্যে আমাদের প্রশংসিত করো, হে বহুদাতা!
20.74.3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.३ ॥
যুগ্ম-দৃষ্টিদের ভালোভাবে ঘুম পাড়াও, তারা অজ্ঞান হয়ে ঘুমাক; ইন্দ্র, গরু, ঘোড়া, উজ্জ্বল সম্পদ ও সহস্রের মধ্যে আমাদের প্রশংসিত করো, হে বহুদাতা!
20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.४ ॥
সেই শত্রুরা ঘুমাক; হে বীর, আমাদের দাতারা জাগুক; ইন্দ্র, গরু, ঘোড়া, উজ্জ্বল সম্পদ ও সহস্রের মধ্যে আমাদের প্রশংসিত করো, হে বহুদাতা!
20.74.5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.५ ॥
হে ইন্দ্র, সেই গর্জনকারী গাধাকে (রাক্ষসকে) ওই (বজ্র) দিয়ে সম্পূর্ণ চূর্ণ করো; ইন্দ্র, গরু, ঘোড়া, উজ্জ্বল সম্পদ ও সহস্রের মধ্যে আমাদের প্রশংসিত করো, হে বহুদাতা!
20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.६ ॥
কুণ্ডৃণাচী (এক পাখি/শক্তি)-র সঙ্গে বায়ু বন থেকে দূরে উড়ে যায়; ইন্দ্র, গরু, ঘোড়া, উজ্জ্বল সম্পদ ও সহস্রের মধ্যে আমাদের প্রশংসিত করো, হে বহুদাতা!
20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.७ ॥
যে চিৎকার করে তাদের সবাইকে আঘাত করে ফেলে দাও; কৃকদাশ্বকে চূর্ণ কর। হে ইন্দ্র, গরুতে, ঘোড়ায়, উজ্জ্বল ধনে ও সহস্রে আমাদের তুমি প্রশংসিত কর, হে প্রচুর দানশীল।