Atharvaveda · Sūkta 20.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.74.1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.१ ॥
Oh verdadero, bebedor de soma, somos como no alabados; Indra, haznos alabados entre el ganado, los caballos, las riquezas brillantes y los miles, oh dador de muchos dones.
20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.२ ॥
Oh portador de yelmo, señor de las fuerzas, oh poderoso, tus hazañas son maravillosas; Indra, haznos alabados entre el ganado, los caballos, las riquezas brillantes y los miles, oh dador de muchos dones.
20.74.3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.३ ॥
Haz dormir profundamente a los de mirada doble; que duerman sin despertar. Indra, haznos alabados entre el ganado, los caballos, las riquezas brillantes y los miles, oh dador de muchos dones.
20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.४ ॥
Que duerman aquellos enemigos; que despiertan nuestros benefactores, oh héroe. Indra, haznos alabados entre el ganado, los caballos, las riquezas brillantes y los miles, oh dador de muchos dones.
20.74.5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.५ ॥
Indra, aplasta por completo a ese asno rugiente (demonio) con aquel arma. Indra, haznos alabados entre el ganado, los caballos, las riquezas brillantes y los miles, oh dador de muchos dones.
20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.६ ॥
Con la kuṇḍṛṇācī (un ave o espíritu), el viento vuela lejos del bosque. Indra, haznos alabados entre el ganado, los caballos, las riquezas brillantes y los miles, oh dador de muchos dones.
20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.७ ॥
Derriba a todo el que clama, aplasta al kṛkadāśva. ¡Oh Indra, concédenos en verdad ser alabados entre las vacas, los caballos, los brillantes, entre miles, oh tú de múltiple generosidad!