อถรรพเวท · สูกตะ 20.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.74.1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.१ ॥
ข้าแต่ผู้แท้จริง ผู้ดื่มโสม แม้ที่แท้พวกเราก็เหมือนไม่ได้รับคำสรรเสริญ ขอพระองค์ โอ้พระอินทร์ ทรงทำให้พวกเราได้รับคำสรรเสริญ ในหมู่โค ม้า ทรัพย์อันรุ่งเรือง และสหัสสะ ข้าแต่ผู้ทรงให้ทานอันมากมาย
20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.२ ॥
ข้าแต่ผู้สวมหมวกเกราะ ผู้เป็นเจ้าแห่งพลัง ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ กิจของพระองค์น่าอัศจรรย์ ขอพระองค์ โอ้พระอินทร์ ทรงทำให้พวกเราได้รับคำสรรเสริญ ในหมู่โค ม้า ทรัพย์อันรุ่งเรือง และสหัสสะ ข้าแต่ผู้ทรงให้ทานอันมากมาย
20.74.3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.३ ॥
ขอทรงให้คู่ผู้มีดวงตาคู่นั้นหลับลงโดยดี ให้เขาหลับไปโดยไม่ตื่นขึ้น ขอพระองค์ โอ้พระอินทร์ ทรงทำให้พวกเราได้รับคำสรรเสริญ ในหมู่โค ม้า ทรัพย์อันรุ่งเรือง และสหัสสะ ข้าแต่ผู้ทรงให้ทานอันมากมาย
20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.४ ॥
ขอให้เหล่าศัตรูนอนหลับไป ขอให้ผู้ให้ของเราตื่นขึ้น ข้าแต่ผู้กล้า ขอพระองค์ โอ้พระอินทร์ ทรงทำให้พวกเราได้รับคำสรรเสริญ ในหมู่โค ม้า ทรัพย์อันรุ่งเรือง และสหัสสะ ข้าแต่ผู้ทรงให้ทานอันมากมาย
20.74.5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.५ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงบดขยี้ลาคำรามนั้น (อสูร) ให้ป่นปี้ด้วยอาวุธนั้น ขอพระองค์ โอ้พระอินทร์ ทรงทำให้พวกเราได้รับคำสรรเสริญ ในหมู่โค ม้า ทรัพย์อันรุ่งเรือง และสหัสสะ ข้าแต่ผู้ทรงให้ทานอันมากมาย
20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.६ ॥
ด้วยกุณฑฤณาจี (นกหรือวิญญาณชนิดหนึ่ง) ลมพัดไปไกลจากป่า ขอพระองค์ โอ้พระอินทร์ ทรงทำให้พวกเราได้รับคำสรรเสริญ ในหมู่โค ม้า ทรัพย์อันรุ่งเรือง และสหัสสะ ข้าแต่ผู้ทรงให้ทานอันมากมาย
20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.७ ॥
ขอทรงปราบผู้ส่งเสียงโวยวายทุกตน ขอทรงบดกฤกทาศวะให้แหลกไป ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงทำให้พวกเราเป็นผู้ควรได้รับคำสรรเสริญอย่างแท้จริง ในหมู่โค ในหมู่ม้า ในหมู่ผู้รุ่งเรือง ในหมู่สหัสสะ ข้าแต่ผู้ทรงให้ทานอันมากมาย