Атхарваведа · Сукта 20.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.74.1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.१ ॥
О истинный, пьющий сому, мы как бы не восхвалённые; Индра, сделай нас прославляемыми среди скота, коней, блестящих богатств и тысяч, о щедрый дающий!
20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.२ ॥
О носящий шлем, владыка сил, о могучий, твои деяния чудесны; Индра, сделай нас прославляемыми среди скота, коней, блестящих богатств и тысяч, о щедрый дающий!
20.74.3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.३ ॥
Крепко усыпи двоеглазых; пусть спят, не просыпаясь. Индра, сделай нас прославляемыми среди скота, коней, блестящих богатств и тысяч, о щедрый дающий!
20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.४ ॥
Пусть спят те враги; пусть проснутся наши благодетели, о герой. Индра, сделай нас прославляемыми среди скота, коней, блестящих богатств и тысяч, о щедрый дающий!
20.74.5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.५ ॥
Индра, раздави полностью того ревущего осла (демона) тем оружием. Индра, сделай нас прославляемыми среди скота, коней, блестящих богатств и тысяч, о щедрый дающий!
20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.६ ॥
С куиндрнаачи (птица или дух) ветер летит далеко от леса. Индра, сделай нас прославляемыми среди скота, коней, блестящих богатств и тысяч, о щедрый дающий!
20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.७ ॥
Сокруши всё, что кричит, раздави кṛкадашву. О Индра, воистině сделай нас прославленными среди коров, коней, сияющих, среди тысяч, о щедрый обильными дарами!