Atharvaveda · Sūkta 20.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.74.1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.१ ॥
Ó verdadeiro, bebedor de soma, somos como não louvados; Indra, faz-nos louvados entre o gado, os cavalos, as riquezas brilhantes e os milhares, ó doador de muitas dádivas.
20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.२ ॥
Ó portador de elmo, senhor das forças, ó poderoso, teus feitos são maravilhosos; Indra, faz-nos louvados entre o gado, os cavalos, as riquezas brilhantes e os milhares, ó doador de muitas dádivas.
20.74.3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.३ ॥
Faz dormir bem os de olhar duplo; que durmam sem despertar. Indra, faz-nos louvados entre o gado, os cavalos, as riquezas brilhantes e os milhares, ó doador de muitas dádivas.
20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.४ ॥
Durmam aqueles inimigos; despertem os nossos benfeitores, ó herói. Indra, faz-nos louvados entre o gado, os cavalos, as riquezas brilhantes e os milhares, ó doador de muitas dádivas.
20.74.5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.५ ॥
Indra, esmaga completamente aquele asno rugidor (demónio) com aquela arma. Indra, faz-nos louvados entre o gado, os cavalos, as riquezas brilhantes e os milhares, ó doador de muitas dádivas.
20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.६ ॥
Com a kuṇḍṛṇācī (uma ave ou espírito), o vento voa longe da floresta. Indra, faz-nos louvados entre o gado, os cavalos, as riquezas brilhantes e os milhares, ó doador de muitas dádivas.
20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.७ ॥
Derruba tudo o que clama, esmaga o kṛkadāśva. Ó Indra, faze-nos de fato louvados entre as vacas, os cavalos, os brilhantes, entre milhares, ó tu de grande generosidade!