ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.74.1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.१ ॥
ହେ ସତ୍ୟ, ସୋମପାୟୀ, ଆମେ ଯେପରି ଅପ୍ରଶଂସିତ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗୋରୁ, ଅଶ୍ୱ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବସ୍ତୁ ଓ ସହସ୍ରରେ ଆମକୁ ପ୍ରଶଂସିତ କର, ହେ ବହୁଦାତା!
20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.२ ॥
ହେ ଶିପ୍ରୀ, ବଳର ସ୍ୱାମୀ, ହେ ଶଚୀବାନ୍, ତୁମର କର୍ମ ଅଦ୍ଭୁତ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗୋରୁ, ଅଶ୍ୱ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବସ୍ତୁ ଓ ସହସ୍ରରେ ଆମକୁ ପ୍ରଶଂସିତ କର, ହେ ବହୁଦାତା!
20.74.3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.३ ॥
ଯୁଗ୍ମ ଦୃଷ୍ଟିବିଶିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ଶୁଆଅ, ସେମାନେ ଅଜ୍ଞାନରେ ଶୋଇରହନ୍ତୁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗୋରୁ, ଅଶ୍ୱ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବସ୍ତୁ ଓ ସହସ୍ରରେ ଆମକୁ ପ୍ରଶଂସିତ କର, ହେ ବହୁଦାତା!
20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.४ ॥
ସେହି ଶତ୍ରୁମାନେ ଶୋଇରହନ୍ତୁ; ହେ ଶୂର, ଆମର ଦାତାମାନେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତୁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗୋରୁ, ଅଶ୍ୱ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବସ୍ତୁ ଓ ସହସ୍ରରେ ଆମକୁ ପ୍ରଶଂସିତ କର, ହେ ବହୁଦାତା!
20.74.5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.५ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସେହି ଗର୍ଜନକାରୀ ଗଧିଆଟିକୁ (ରାକ୍ଷସକୁ) ସେହି (ବଜ୍ର) ଦ୍ୱାରା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚୂରମାର କର; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗୋରୁ, ଅଶ୍ୱ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବସ୍ତୁ ଓ ସହସ୍ରରେ ଆମକୁ ପ୍ରଶଂସିତ କର, ହେ ବହୁଦାତା!
20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.६ ॥
କୁଣ୍ଡୃଣାଚୀ (ଏକ ପକ୍ଷୀ/ଶକ୍ତି) ସହିତ ପବନ ଅରଣ୍ୟରୁ ଦୂରକୁ ଉଡ଼େ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗୋରୁ, ଅଶ୍ୱ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବସ୍ତୁ ଓ ସହସ୍ରରେ ଆମକୁ ପ୍ରଶଂସିତ କର, ହେ ବହୁଦାତା!
20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.७ ॥
ଚିତ୍କାର କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମାରି ପକାଅ; କୃକଦାଶ୍ୱକୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କର। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗାଈରେ, ଘୋଡ଼ାରେ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧନରେ ଓ ସହସ୍ରରେ ଆମକୁ ତୁମେ ପ୍ରଶଂସିତ କର, ହେ ପ୍ରଚୁର ଦାତା।