Atharwaweda · Sūkta 20.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.74.1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.१ ॥
Wahai Yang Benar, peminum soma, kami seakan tidak dipuji; Indra, jadikanlah kami terpuji di antara sapi, kuda, harta yang gemilang, dan ribuan, wahai pemberi banyak karunia.
20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस्तव दंसना ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.२ ॥
Wahai pemakai helm, tuan segala kekuatan, wahai yang perkasa, perbuatanmu mengagumkan; Indra, jadikanlah kami terpuji di antara sapi, kuda, harta yang gemilang, dan ribuan, wahai pemberi banyak karunia.
20.74.3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.३ ॥
Tidurkanlah dengan nyenyak mereka yang bermata ganda; biarlah mereka tidur tanpa terbangun. Indra, jadikanlah kami terpuji di antara sapi, kuda, harta yang gemilang, dan ribuan, wahai pemberi banyak karunia.
20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.४ ॥
Biarlah musuh-musuh itu tidur; biarlah para dermawan kami terjaga, wahai pahlawan. Indra, jadikanlah kami terpuji di antara sapi, kuda, harta yang gemilang, dan ribuan, wahai pemberi banyak karunia.
20.74.5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.५ ॥
Indra, remukkan sepenuhnya keledai yang meraung itu (iblis) dengan senjata itu; Indra, jadikanlah kami terpuji di antara sapi, kuda, harta yang gemilang, dan ribuan, wahai pemberi banyak karunia.
20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.६ ॥
Bersama kuṇḍṛṇācī (seekor burung atau roh), angin terbang jauh dari hutan; Indra, jadikanlah kami terpuji di antara sapi, kuda, harta yang gemilang, dan ribuan, wahai pemberi banyak karunia.
20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् ।
आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥ २०.७४.७ ॥
Pukul roboh semua yang berteriak, remukkan kṛkadāśva. Wahai Indra, sungguh jadikanlah kami terpuji di antara sapi, di antara kuda, di antara yang gemilang, di antara ribuan, wahai engkau pemberi berlimpah.