अथर्ववेद · सूक्त 20.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.91.1
इमां धियं सप्तशीर्ष्णीं पिता न ऋतप्रजातां बृहतीमविन्दत् ।
तुरीयं स्विज्जनयद्विश्वजन्योऽयास्य उक्थमिन्द्राय शंसन् ॥ २०.९१.१ ॥
हमारे पिता ने ऋत से उत्पन्न इस सात-शीर्षों वाली विशाल बुद्धि को प्राप्त किया। विश्वजन्य अयास्य ने इन्द्र के लिए उक्थ का पाठ करते हुए चौथे (रूप) को भी निश्चय ही उत्पन्न किया।
20.91.2
ऋतं शंसन्त ऋजु दीध्याना दिवस्पुत्रासो असुरस्य वीराः ।
विप्रं पदमङ्गिरसो दधाना यज्ञस्य धाम प्रथमं मनन्त ॥ २०.९१.२ ॥
ऋत का सीधा पाठ करते हुए, प्रकाशमान, स्वर्ग के पुत्र, असुर (प्रभु) के वीर, अङ्गिरस, विप्र के पद को धारण करते हुए यज्ञ के प्रथम धाम का मनन करते हैं।
20.91.3
हंसैरिव सखिभिर्वावदद्भिरश्मन्मयानि नहना व्यस्यन् ।
बृहस्पतिरभिकनिक्रदद्गा उत प्रास्तौदुच्च विद्वामगायत् ॥ २०.९१.३ ॥
हंसों के समान, सखाओं के साथ बोलते हुए, पत्थर के बने बन्धनों को उन्होंने खोल फेंका। बृहस्पति ने गौओं की ओर गर्जना करते हुए ज्ञानी होकर स्तुति की और गाया।
20.91.4
अवो द्वाभ्यां पर एकया गा गुहा तिष्ठन्तीरनृतस्य सेतौ ।
बृहस्पतिस्तमसि ज्योतिरिच्छन् उदुस्रा आकर्वि हि तिस्र आवः ॥ २०.९१.४ ॥
दो से नीचे, एक से दूर, अनृत के सेतु में गुफा में ठहरी हुई गौओं को (उसने मुक्त किया)। बृहस्पति ने अंधकार में ज्योति की इच्छा करते हुए उषाओं को प्रकट किया और निश्चय ही तीन (गौओं) को बाहर निकाला।
20.91.5
विभिद्या पुरं शयथेमपाचीं निस्त्रीणि साकमुदधेरकृन्तत् ।
बृहस्पतिरुषसं सूर्यं गामर्कं विवेद स्तनयन्न् इव द्यौः ॥ २०.९१.५ ॥
शयनरत, उलटी हुई पुरी को भेदकर (उसने) समुद्र से तीनों को एक साथ काट निकाला। बृहस्पति ने उषा, सूर्य, गौ और अर्क को पाया, मानो आकाश गर्जना करता हो।
20.91.6
इन्द्रो वलं रक्षितारं दुघानां करेणेव वि चकर्ता रवेण ।
स्वेदाञ्जिभिराशिरमिच्छमानोऽरोदयत्पणिमा गा अमुष्णात् ॥ २०.९१.६ ॥
इन्द्र ने गायों के रक्षक वल को हाथ की तरह पसीने से लथपथ होकर गर्जन के साथ काट डाला, और आहुति-मिश्रित पेय की कामना करते हुए पणि को रुलाया तथा गायों को छीन लिया।
20.91.7
स ईं सत्येभिः सखिभिः शुचद्भिर्गोधायसं वि धनसैरदर्दः ।
ब्रह्मणस्पतिर्वृषभिर्वराहैर्घर्मस्वेदेभिर्द्रविणं व्यानट् ॥ २०.९१.७ ॥
उसने सत्य सखाओं के साथ, चमकते हुए धनदाताओं के साथ, गोधायस को विदीर्ण किया; ब्रह्मणस्पति ने वृषभों और वराहों के साथ, घर्म-पसीने के साथ, धन को प्राप्त किया।
20.91.8
ते सत्येन मनसा गोपतिं गा इयानास इषणयन्त धीभिः ।
बृहस्पतिर्मिथोअवद्यपेभिरुदुस्रिया असृजत स्वयुग्भिः ॥ २०.९१.८ ॥
वे सत्य मन से गोपति की गायों की ओर जाते हुए बुद्धियों से प्रेरित हुए; बृहस्पति ने परस्पर निन्दा करने वालों के साथ, अपने ही जुओं से, गायों को बाहर छोड़ा।
20.91.9
तं वर्धयन्तो मतिभिः शिवाभिः सिंहमिव नानदतं सधस्थे ।
बृहस्पतिं वृषणं शूरसातौ भरेभरे अनु मदेम जिष्णुम् ॥ २०.९१.९ ॥
उसे शुभ मतियों से बढ़ाते हुए, सभा-स्थान में सिंह की तरह गर्जते हुए, बृहस्पति को — वृषभ, शूरों की विजय में, हर संघर्ष में, विजयी — हम प्रसन्न हों।
20.91.10
यदा वाजमसनद्विश्वरूपमा द्यामरुक्षदुत्तराणि सद्म ।
बृहस्पतिं वृषणं वर्धयन्तो नाना सन्तो बिभ्रतो ज्योतिरासा ॥ २०.९१.१० ॥
जब उसने विश्वरूप बल प्राप्त किया और आकाश तक उत्तरोत्तर सदनों पर चढ़ा, तब हम वृषभ बृहस्पति को बढ़ाते हुए, नाना प्रकार से होकर, मुख में ज्योति धारण करते हुए (उसकी स्तुति करें)।
20.91.11
सत्यमाशिषं कृणुता वयोधै कीरिं चिद्ध्यवथ स्वेभिरेवैः ।
पश्चा मृधो अप भवन्तु विश्वास्तद्रोदसी शृणुतं विश्वमिन्वे ॥ २०.९१.११ ॥
सच्चा आशीर्वाद दो, दीर्घ आयु के लिए; स्तोता को भी अपने ही साधनों से बचाओ। पीछे से आने वाले सब शत्रु दूर हो जाएँ। हे रोदसी, यह सुनो, हे सर्वप्रेरक।
20.91.12
इन्द्रो मह्ना महतो अर्णवस्य वि मूर्धानमभिनदर्बुदस्य ।
अहन्न् अहिमरिणात्सप्त सिन्धून् देवैर्द्यावापृथिवी प्रावतं नः ॥ २०.९१.१२ ॥
इन्द्र ने अपनी महान शक्ति से महासागर के, अर्बुद के सिर को फोड़ डाला। उसने अहि को मारा और सात नदियों को मुक्त किया। देवताओं सहित, हे द्यावापृथिवी, हमारी रक्षा करो।