अथर्ववेद · सूक्त 3.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.10.1
प्रथमा ह व्युवास सा धेनुरभवद्यमे ।
सा नः पयस्वती दुहामुत्तरामुत्तरां समाम् ॥ ३.१०.१ ॥
पहली जो उषा प्रकट हुई, वही धेनु बनी, यम के आश्रय में। वह हमारे लिए दूध से भरपूर होकर वर्ष-दर-वर्ष दूध दे।
3.10.2
यां देवाः प्रतिनन्दन्ति रात्रिं धेनुमुपायतीम् ।
संवत्सरस्य या पत्नी सा नो अस्तु सुमङ्गली ॥ ३.१०.२ ॥
जिस रात्रि रूपी धेनु के आने पर देवता आनन्दित होते हैं, जो संवत्सर की पत्नी है, वह हमारे लिए शुभ-मंगलकारी हो।
3.10.3
संवत्सरस्य प्रतिमां यां त्वा रात्र्युपास्महे ।
सा न आयुष्मतीं प्रजां रायस्पोषेण सं सृज ॥ ३.१०.३ ॥
हे रात्रि, तुम संवत्सर की प्रतिमा हो, जिसकी हम उपासना करते हैं; वह हमें दीर्घायु संतान और धन की पुष्टि के साथ दो।
3.10.4
इयमेव सा या प्रथमा व्यौच्छदास्वितरासु चरति प्रविष्टा ।
महान्तो अस्यां महिमानो अन्तर्वधूर्जिगाय नवगज्जनित्री ॥ ३.१०.४ ॥
यही वह है जो पहली बार प्रकट हुई; दूसरियों के बीच प्रविष्ट होकर चलती है। इसमें महान महिमाएँ निहित हैं; वधू (उषा) ने जीत लिया, नव-जन्मा माता।
3.10.5
वानस्पत्या ग्रावाणो घोषमक्रत हविष्कृण्वन्तः परिवत्सरीणम् ।
एकाष्टके सुप्रजसः सुवीरा वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ३.१०.५ ॥
वनस्पति की बनी ग्रावाएँ ध्वनि करती हैं, हविष्य तैयार करते हुए, वार्षिक यज्ञ में। एकाष्टका पर, उत्तम संतान और उत्तम वीरों वाले हम धनों के स्वामी हों।
3.10.6
इडायास्पदं घृतवत्सरीसृपं जातवेदः प्रति हव्या गृभाय ।
ये ग्राम्याः पशवो विश्वरूपास्तेषां सप्तानां मयि रन्तिरस्तु ॥ ३.१०.६ ॥
इडा के पद पर, घी से भरे सरकते हुए, हे जातवेदा, हव्यों को स्वीकार करो। जो ग्राम्य पशु विविध रूपों वाले हैं, उन सात में मुझमें आनन्द हो।
3.10.7
आ मा पुष्टे च पोषे च रात्रि देवानां सुमतौ स्याम ।
पूर्णा दर्वे परा पत सुपूर्णा पुनरा पत ।
सर्वान् यज्ञान्त्संभुञ्जतीषमूर्जं न आ भर ॥ ३.१०.७ ॥
रात्रि, मुझे पुष्टि और पोषण में आने दो, हम देवताओं की कृपा में रहें। हे भरी हुई कड़छी, भरी हुई होकर आगे गिरो, फिर से भरी हुई लौट आओ। सभी यज्ञों का भोग करती हुई हमारे लिए अन्न और बल लाओ।
3.10.8
आयमगन्त्संवत्सरः पतिरेकाष्टके तव ।
सा न आयुष्मतीं प्रजां रायस्पोषेण सं सृज ॥ ३.१०.८ ॥
यह वर्ष तुम्हारा पति होकर आ गया है, हे एकाष्टका। वह हमें दीर्घायु संतान दे और धन की पुष्टि से संयुक्त करे।
3.10.9
ऋतून् यज ऋतुपतीन् आर्तवान् उत हायनान् ।
समाः संवत्सरान् मासान् भूतस्य पतये यजे ॥ ३.१०.९ ॥
मैं ऋतुओं की पूजा करता हूँ, ऋतुओं के स्वामियों, ऋतु-संबंधियों और वर्षों की; वर्षों, संवत्सरों और मासों की भी। सभी भूतों के स्वामी के लिए मैं यज्ञ करता हूँ।
3.10.10
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ ३.१०.१० ॥
ऋतुओं को, ऋतु-संबंधियों को, मासों को, वर्षों को तुम्हारे लिए; धाता, विधाता और समृद्ध को, भूतों के स्वामी के लिए मैं यज्ञ करता हूँ।
3.10.11
इडया जुह्वतो वयं देवान् घृतवता यजे ।
गृहान् अलुभ्यतो वयं सं विशेमोप गोमतः ॥ ३.१०.११ ॥
इडा के साथ आहुति देते हुए हम घृत-युक्त हवि से देवताओं की पूजा करें। अक्षत घरों में हम प्रवेश करें, गोधन से युक्त होकर।
3.10.12
एकाष्टका तपसा तप्यमाना जजान गर्भं महिमानमिन्द्रम् ।
तेन देवा व्यसहन्त शत्रून् हन्ता दस्यूनामभवच्छचीपतिः ॥ ३.१०.१२ ॥
एकाष्टका तप से तपती हुई महिमावान इन्द्र को गर्भ में उत्पन्न करती है। उसके द्वारा देवताओं ने शत्रुओं को परास्त किया, और दस्युओं का हन्ता शचीपति हुआ।
3.10.13
इन्द्रपुत्रे सोमपुत्रे दुहितासि प्रजापतेः ।
कामान् अस्माकं पूरय प्रति गृह्णाहि नो हविः ॥ ३.१०.१३ ॥
हे इन्द्रपुत्री, सोमपुत्री, तुम प्रजापति की पुत्री हो। हमारी कामनाएँ पूर्ण करो, और हमारी आहुति स्वीकार करो।