اتھرو وید · سوکت 3.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.10.1
प्रथमा ह व्युवास सा धेनुरभवद्यमे ।
सा नः पयस्वती दुहामुत्तरामुत्तरां समाम् ॥ ३.१०.१ ॥
پہلی اُشا طلوع ہوئی؛ وہی یم کے ہاں دھینو بنی۔ دودھ والی وہ ہر سال ہمیں دودھ دے۔
3.10.2
यां देवाः प्रतिनन्दन्ति रात्रिं धेनुमुपायतीम् ।
संवत्सरस्य या पत्नी सा नो अस्तु सुमङ्गली ॥ ३.१०.२ ॥
جس رات رُوپی دھینو کے آنے پر دیوتا خوش ہو کر استقبال کرتے ہیں، جو سال کی بیوی ہے، وہ ہمارے لیے مبارک ہو۔
3.10.3
संवत्सरस्य प्रतिमां यां त्वा रात्र्युपास्महे ।
सा न आयुष्मतीं प्रजां रायस्पोषेण सं सृज ॥ ३.१०.३ ॥
اے رات، تُو سال کی مورت ہے جسے ہم پوجتے ہیں؛ وہ ہمیں طویل عمر والی اولاد اور دولت کی افزائش عطا کرے۔
3.10.4
इयमेव सा या प्रथमा व्यौच्छदास्वितरासु चरति प्रविष्टा ।
महान्तो अस्यां महिमानो अन्तर्वधूर्जिगाय नवगज्जनित्री ॥ ३.१०.४ ॥
یہی وہ ہے جو پہلے طلوع ہوئی؛ دوسروں کے درمیان داخل ہو کر چلتی ہے۔ اس میں عظیم جلالیں ہیں؛ دلہن (اُشا) نے فتح پائی، نو زاد ماں کی صورت میں۔
3.10.5
वानस्पत्या ग्रावाणो घोषमक्रत हविष्कृण्वन्तः परिवत्सरीणम् ।
एकाष्टके सुप्रजसः सुवीरा वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ३.१०.५ ॥
درخت کی لکڑی کے بنے گراوان آواز کرتے ہیں؛ سالانہ ہوی تیار کرتے ہوئے۔ ایکاشٹکا پر، اچھی اولاد اور اچھے بہادروں والے ہم دولتوں کے مالک ہوں۔
3.10.6
इडायास्पदं घृतवत्सरीसृपं जातवेदः प्रति हव्या गृभाय ।
ये ग्राम्याः पशवो विश्वरूपास्तेषां सप्तानां मयि रन्तिरस्तु ॥ ३.१०.६ ॥
اِڈا کے مقام پر، گھی سے بھری رینگتی ہوی آہوتیوں کو، اے جاتویدس، قبول کر۔ جو گاؤں کے مویشی گوناگوں صورتوں والے ہیں، ان سات میں میرے لیے خوشی ہو۔
3.10.7
आ मा पुष्टे च पोषे च रात्रि देवानां सुमतौ स्याम ।
पूर्णा दर्वे परा पत सुपूर्णा पुनरा पत ।
सर्वान् यज्ञान्त्संभुञ्जतीषमूर्जं न आ भर ॥ ३.१०.७ ॥
رات، مجھے افزائش اور پرورش میں لے آ؛ دیوتاؤں کی عنایت میں ہم رہیں۔ بھرا ہوا چمچہ، بھر کر آگے گر؛ پھر بھر کر لوٹ آ۔ تمام یجنوں کو ساتھ بھوگتی ہوئی ہمارے لیے غذا اور قوت لا۔
3.10.8
आयमगन्त्संवत्सरः पतिरेकाष्टके तव ।
सा न आयुष्मतीं प्रजां रायस्पोषेण सं सृज ॥ ३.१०.८ ॥
یہ سال تیرا شوہر ہو کر آ گیا ہے، اے ایکاشٹکا۔ وہ ہمیں طویل عمر والی اولاد دے اور دولت کی افزائش سے ملا دے۔
3.10.9
ऋतून् यज ऋतुपतीन् आर्तवान् उत हायनान् ।
समाः संवत्सरान् मासान् भूतस्य पतये यजे ॥ ३.१०.९ ॥
میں موسموں، موسموں کے پتیوں، موسمی ہستیوں، برسوں کی پرستش کرتا ہوں؛ برسوں، سمتسروں، مہینوں کی بھی۔ تمام موجودات کے پتی کے لیے میں یگیہ کرتا ہوں۔
3.10.10
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ ३.१०.१० ॥
موسموں، موسمی ہستیوں، مہینوں، برسوں کے لیے تیرے واسطے؛ دھاتا، ودھاتا، سمردھ اور تمام موجودات کے پتی کے لیے میں یگیہ کرتا ہوں۔
3.10.11
इडया जुह्वतो वयं देवान् घृतवता यजे ।
गृहान् अलुभ्यतो वयं सं विशेमोप गोमतः ॥ ३.१०.११ ॥
اِڈا کے ساتھ آہوتی دیتے ہوئے ہم گھی سمیت دیوتاؤں کی پوجا کرتے ہیں۔ بے نقصان گھروں میں ہم داخل ہوں، گائے کی دولت کے ساتھ۔
3.10.12
एकाष्टका तपसा तप्यमाना जजान गर्भं महिमानमिन्द्रम् ।
तेन देवा व्यसहन्त शत्रून् हन्ता दस्यूनामभवच्छचीपतिः ॥ ३.१०.१२ ॥
ایکاشٹکا تپسیا سے تپتی ہوئی عظیم اندر کو رحم میں جنم دیتی ہے۔ اس کے ذریعے دیوتاؤں نے دشمنوں کو شکست دی؛ دشمنوں کا قاتل بن کر وہ شچی پتی ہوا۔
3.10.13
इन्द्रपुत्रे सोमपुत्रे दुहितासि प्रजापतेः ।
कामान् अस्माकं पूरय प्रति गृह्णाहि नो हविः ॥ ३.१०.१३ ॥
اے اندر کی بیٹی، سوم کی بیٹی، تو پرجاپتی کی دختر ہے۔ ہماری خواہشات پوری کر، اور ہماری آہوتی قبول کر۔