અથર્વવેદ · સૂક્ત 3.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.16.1
प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना ।
प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हवामहे ॥ ३.१६.१ ॥
પ્રભાતે અગ્નિને, પ્રભાતે ઇન્દ્રને આહ્વાન કરીએ છીએ; પ્રભાતે મિત્ર-વરુણને, પ્રભાતે અશ્વિનોને. પ્રભાતે ભગને, પૂષણને, બ્રહ્મણસ્પતિને; પ્રભાતે સોમને અને રુદ્રને આહ્વાન કરીએ છીએ.
3.16.2
प्रातर्जितं भगमुग्रं हवामहे वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता ।
आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥ ३.१६.२ ॥
પ્રભાતે વિજયી, ઉગ્ર ભગને આહ્વાન કરીએ છીએ — અદિતિના પુત્ર, ધારણ કરનારને. નિર્બળ, ઝડપી, રાજા પણ 'હું ભગનો ભોગ કરીશ' એમ માનીને જેના વિશે કહે છે તેને.
3.16.3
भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन् नः ।
भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥ ३.१६.३ ॥
હે ભગ, માર્ગદર્શક, સત્યધન ભગ! આ અમારી પ્રાર્થના ઉંચી કરીને અમને આપ. હે ભગ, ગાયો અને ઘોડાઓથી અમને સમૃદ્ધ કર; હે ભગ, મનુષ્યોથી સમૃદ્ધ થઈને અમે મનુષ્યવાન થઈએ.
3.16.4
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् ।
उतोदितौ मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥ ३.१६.४ ॥
હવે પણ અમે ભાગ્યવાન થઈએ; દિવસના અસ્તમાં અને મધ્યમાં પણ; હે મઘવન્, સૂર્યોદયે પણ અમે દેવોની કૃપામાં રહીએ.
3.16.5
भग एव भगवाँ अस्तु देवस्तेना वयं भगवन्तः स्याम ।
तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीमि स नो भग पुरएता भवेह ॥ ३.१६.५ ॥
ભગ જ ભાગ્યવાન દેવ થાઓ; તેમના દ્વારા અમે ભાગ્યવાન થઈએ. હે ભગ, તમને સર્વ આહ્વાન કરે છે; તે ભગ અહીં અમારા અગ્રણી થાઓ.
3.16.6
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय ।
अर्वाचीनं वसुविदं भगं मे रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ॥ ३.१६.६ ॥
સારા યજ્ઞ માટે ઉષાઓ નમે, શુચિ પદ તરફ દધિક્રાવાની જેમ. મારા માટે ધન શોધી આપનાર ભગને, રથને જેમ વેગવાન અશ્વો લાવે તેમ અહીં લાવે.
3.16.7
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः ।
घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ ३.१६.७ ॥
અશ્વો, ગાયો અને વીર પુત્રોથી ભરેલી શુભ ઉષાઓ અમારા માટે સદા ઉદય પામો. ઘી દોહતી, ચારે બાજુથી પીવાતી તમે કલ્યાણો સહિત સદા અમારું રક્ષણ કરો.