ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.16.1
प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना ।
प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हवामहे ॥ ३.१६.१ ॥
ପ୍ରଭାତରେ ଅଗ୍ନି ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ, ପ୍ରଭାତରେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ ଓ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ। ପ୍ରଭାତରେ ଭଗ, ପୂଷନ୍, ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତିଙ୍କୁ; ପ୍ରଭାତରେ ସୋମ ଓ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
3.16.2
प्रातर्जितं भगमुग्रं हवामहे वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता ।
आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥ ३.१६.२ ॥
ପ୍ରଭାତରେ ବିଜୟୀ ଉଗ୍ର ଭଗଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ — ଅଦିତିର ପୁତ୍ର, ଧାରଣକର୍ତ୍ତା। ଦୁର୍ବଳ, ଶୀଘ୍ର, ରାଜା ମଧ୍ୟ 'ମୁଁ ଭଗକୁ ଭୋଗିବି' ଭାବି ଯାହା ବିଷୟରେ କହେ।
3.16.3
भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन् नः ।
भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥ ३.१६.३ ॥
ହେ ଭଗ, ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ, ସତ୍ୟଧନ ଭଗ! ଏହି ଆମ ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ଉନ୍ନୀତ କରି ଆମକୁ ଦିଅ। ହେ ଭଗ, ଗାଈ ଓ ଅଶ୍ୱରେ ଆମକୁ ଜନ୍ମ ଦିଅ; ହେ ଭଗ, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ଆମେ ମନୁଷ୍ୟବାନ ହେବୁ।
3.16.4
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् ।
उतोदितौ मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥ ३.१६.४ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ହେଉ; ଦିନର ଅସ୍ତରେ ଓ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ; ହେ ମଘବନ୍, ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଦେବତାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ ରହୁ।
3.16.5
भग एव भगवाँ अस्तु देवस्तेना वयं भगवन्तः स्याम ।
तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीमि स नो भग पुरएता भवेह ॥ ३.१६.५ ॥
ଭଗ ହିଁ ଭାଗ୍ୟବାନ ଦେବତା ହେଉ; ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ହେଉ। ହେ ଭଗ, ତୁମକୁ ସମସ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି; ସେ ଭଗ ଏଠାରେ ଆମର ଅଗ୍ରଗାମୀ ହେଉ।
3.16.6
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय ।
अर्वाचीनं वसुविदं भगं मे रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ॥ ३.१६.६ ॥
ଶୁଭ ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଉଷାମାନେ ନମନ କରନ୍ତୁ, ଶୁଚି ପଦ ଦିଗରେ ଦଧିକ୍ରାବା ପରି। ମୋ ପାଇଁ ଧନ ଖୋଜି ଆଣୁଥିବା ଭଗଙ୍କୁ ବେଗବାନ ଅଶ୍ୱମାନେ ରଥ ପରି ଏଠାକୁ ବହନ କରନ୍ତୁ।
3.16.7
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः ।
घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ ३.१६.७ ॥
ଅଶ୍ୱ, ଗାଈ ଓ ବୀରପୁତ୍ରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୁଭ ଉଷାମାନେ ଆମ ପାଇଁ ସଦା ଉଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଘିଅ ଦୁହିଁ, ସବୁଆଡୁ ପାନୀୟ ହୋଇ, ତୁମେମାନେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।