अथर्ववेद · सूक्त 3.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.16.1
प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना ।
प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हवामहे ॥ ३.१६.१ ॥
हम प्रातःकाल अग्नि को, प्रातःकाल इन्द्र को पुकारते हैं; प्रातःकाल मित्र और वरुण को, प्रातःकाल अश्विनों को। प्रातःकाल भग को, पूषन् को, ब्रह्मणस्पति को; प्रातःकाल सोम को और रुद्र को पुकारते हैं।
3.16.2
प्रातर्जितं भगमुग्रं हवामहे वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता ।
आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥ ३.१६.२ ॥
प्रातःकाल हम विजयी, उग्र भग को पुकारते हैं — अदिति के उस पुत्र को जो धारण करने वाला है। जिसे दुर्बल भी, और शीघ्र भी, और राजा भी 'भग का भोग करूँ' ऐसा मानकर कहता है।
3.16.3
भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन् नः ।
भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥ ३.१६.३ ॥
हे भग, हे प्रणेता, हे सत्य-दान भग! इस हमारी प्रार्थना को उठाओ और हमें दो। हे भग, हमें गायों और घोड़ों से उत्पन्न करो; हे भग, मनुष्यों से समृद्ध होकर हम मनुष्यवान् हों।
3.16.4
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् ।
उतोदितौ मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥ ३.१६.४ ॥
और अभी हम भाग्यवान् हों, और दिन के अस्त पर, और मध्य में भी; और हे मघवन्, सूर्य के उदय पर भी हम देवताओं की कृपा में रहें।
3.16.5
भग एव भगवाँ अस्तु देवस्तेना वयं भगवन्तः स्याम ।
तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीमि स नो भग पुरएता भवेह ॥ ३.१६.५ ॥
भग ही भाग्यवान् देव हो; उसके द्वारा हम भाग्यवान् हों। हे भग, तुम्हें सब पुकारते हैं; वह भग यहाँ हमारा अग्रगामी हो।
3.16.6
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय ।
अर्वाचीनं वसुविदं भगं मे रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ॥ ३.१६.६ ॥
यज्ञ के लिए उषाएँ झुकें, जैसे दधिक्रावा शुचि पद की ओर झुकते हैं। मेरे लिए धन पाने वाले भग को वेगवान अश्व रथ की भाँति यहाँ ले आएँ।
3.16.7
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः ।
घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ ३.१६.७ ॥
हमारी उषाएँ अश्वों, गौओं और वीर पुत्रों से भरी हुई सदा शुभ रूप में उदित हों। घी दुहती हुई, सब ओर से पी जाने योग्य तुम कल्याणों के साथ सदा हमारी रक्षा करो।