अथर्ववेद · सूक्त 3.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.16.1
प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना ।
प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हवामहे ॥ ३.१६.१ ॥
पहाटे अग्नीला, पहाटे इंद्राला आम्ही आवाहन करतो; पहाटे मित्र-वरुणांना, पहाटे अश्विनींना. पहाटे भगाला, पूषनला, ब्रह्मणस्पतीला; पहाटे सोमाला आणि रुद्राला आम्ही आवाहन करतो.
3.16.2
प्रातर्जितं भगमुग्रं हवामहे वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता ।
आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥ ३.१६.२ ॥
पहाटे जयशील, उग्र भगाला आम्ही आवाहन करतो — अदितीचा पुत्र, धारण करणारा. दुर्बल, वेगवान, राजाही 'मी भगाचा उपभोग घेईन' असे मानून ज्याच्याविषयी बोलतो त्याला.
3.16.3
भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन् नः ।
भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥ ३.१६.३ ॥
हे भगा, मार्गदर्शका, सत्यधना भगा! ही आमची प्रार्थना उंचावून आम्हाला दे. हे भगा, गाई-घोड्यांनी आम्हाला संपन्न कर; हे भगा, माणसांनी समृद्ध होऊन आम्ही माणसांच्या संपत्तीने युक्त होऊ.
3.16.4
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् ।
उतोदितौ मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥ ३.१६.४ ॥
आताही आम्ही भाग्यवान होऊ; दिवसाच्या अस्तावेळी आणि मध्यावेळीही; हे मघवन्, सूर्योदयावेळीही आम्ही देवांच्या कृपेत राहू.
3.16.5
भग एव भगवाँ अस्तु देवस्तेना वयं भगवन्तः स्याम ।
तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीमि स नो भग पुरएता भवेह ॥ ३.१६.५ ॥
भगच भाग्यवान देव होवो; त्याच्याद्वारे आम्ही भाग्यवान होऊ. हे भगा, तुला सर्वजण आवाहन करतात; तो भग येथे आमचा अग्रणी होवो.
3.16.6
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय ।
अर्वाचीनं वसुविदं भगं मे रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ॥ ३.१६.६ ॥
उत्तम यज्ञासाठी उषा नमोत, शुचि पदाकडे दधिक्रावा प्रमाणे. माझ्यासाठी वसु मिळवून देणाऱ्या भगाला वेगवान अश्वांनी रथाप्रमाणे येथे आणावे.
3.16.7
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः ।
घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ ३.१६.७ ॥
घोडे, गाई व वीर पुत्रांनी भरलेल्या शुभ उषा आमच्यासाठी सदैव उदयाला याव्यात. तूप दोहून, सर्वत्र प्यायल्या जाणाऱ्या तुम्ही कल्याणासह सदैव आमचे रक्षण करा.