અથર્વવેદ · સૂક્ત 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.19.1
संशितं म इदं ब्रह्म संशितं वीर्यं बलम् ।
संशितं क्षत्रमजरमस्तु जिष्णुर्येषामस्मि पुरोहितः ॥ ३.१९.१ ॥
મારું આ બ્રહ્મ તીક્ષ્ણ હો, મારું વીર્ય અને બળ તીક્ષ્ણ હો. ક્ષત્ર અજર અને જયશીલ હો, જેમનો હું પુરોહિત છું તેમનું.
3.19.2
समहमेषां राष्ट्रं स्यामि समोजो वीर्यं बलम् ।
वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा अहम् ॥ ३.१९.२ ॥
તેમના રાષ્ટ્રને હું સમ્યક રીતે પુષ્ટ કરું છું; ઓજ, વીર્ય અને બળ પણ. આ હવિથી હું શત્રુઓના બાહુઓ કાપી નાખું છું.
3.19.3
नीचैः पद्यन्तामधरे भवन्तु ये नः सूरिं मघवानं पृतन्यान् ।
क्षिणामि ब्रह्मणामित्रान् उन् नयामि स्वान् अहम् ॥ ३.१९.३ ॥
અમારા સૂરિ અને મઘવાન સામે જે યુદ્ધ ઇચ્છે છે તેઓ નીચે પડો, નીચા થાઓ. બ્રહ્મથી હું શત્રુઓનો નાશ કરું છું અને સ્વજનોને ઊંચા ઉઠાવું છું.
3.19.4
तीक्ष्णीयांसः परशोरग्नेस्तीक्ष्णतरा उत ।
इन्द्रस्य वज्रात्तीक्ष्णीयांसो येषामस्मि पुरोहितः ॥ ३.१९.४ ॥
પરશુ કરતાં તીક્ષ્ણ, અગ્નિ કરતાં પણ વધુ તીક્ષ્ણ; ઇન્દ્રના વજ્ર કરતાં પણ તીક્ષ્ણ — જેમનો હું પુરોહિત છું તેમનાં (શસ્ત્રો) તીક્ષ્ણ હો.
3.19.5
एषामहमायुधा सं स्याम्येषां राष्ट्रं सुवीरं वर्धयामि ।
एषां क्षत्रमजरमस्तु जिष्ण्वेषां चित्तं विश्वेऽवन्तु देवाः ॥ ३.१९.५ ॥
તેમનાં આયુધોને હું સમ્યક રીતે દૃઢ કરું છું; સારા વીરોથી ભરેલા તેમના રાષ્ટ્રને હું વધારું છું. તેમનું ક્ષત્ર અજર અને જયશીલ હો; વિશ્વેદેવો તેમના ચિત્તનું રક્ષણ કરો.
3.19.6
उद्धर्षन्तां मघवन् वाजिनान्युद्वीराणां जयतामेतु घोषः ।
पृथग्घोषा उलुलयः केतुमन्त उदीरताम् ।
देवा इन्द्रज्येष्ठा मरुतो यन्तु सेनया ॥ ३.१९.६ ॥
હે મઘવન્, વીરો ઉત્સાહિત થાઓ; વિજયીઓનો ઘોષ ઊઠે. જુદા જુદા ઘોષ, ઉલુલુ ધ્વનિ, ધ્વજવાળા ઘોષ ઊઠે. ઇન્દ્ર જેમાં જ્યેષ્ઠ છે એવા દેવો અને મરુતો સેના સાથે આગળ વધે.
3.19.7
प्रेता जयता नर उग्रा वः सन्तु बाहवः ।
तीक्ष्णेषवोऽबलधन्वनो हतोग्रायुधा अबलान् उग्रबाहवः ॥ ३.१९.७ ॥
હે નરો, આગળ વધીને જીતો; તમારી ભુજાઓ ઉગ્ર બનો. તીક્ષ્ણ બાણ અને મજબૂત ધનુષ્યવાળા, ઉગ્ર શસ્ત્રો અને ઉગ્ર ભુજાઓવાળા તમે દુર્બળ શત્રુઓને હણો.
3.19.8
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते ।
जय अमित्रान् प्र पद्यस्व जह्येषां वरंवरं मामीषां मोचि कश्चन ॥ ३.१९.८ ॥
છોડાયેલ, હે શરવ્યા, દૂર ઉડી જા! બ્રહ્મમંત્રથી તીક્ષ્ણ કરાયેલી, શત્રુઓને જીત, તેમના પર ધસ, તેમનામાંથી એક-એકને પાડી દે; તેમનામાંથી કોઈ છટકે નહીં.