अथर्ववेद · सूक्त 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.19.1
संशितं म इदं ब्रह्म संशितं वीर्यं बलम् ।
संशितं क्षत्रमजरमस्तु जिष्णुर्येषामस्मि पुरोहितः ॥ ३.१९.१ ॥
माझे हे ब्रह्म तीक्ष्ण होवो, माझे वीर्य आणि बल तीक्ष्ण होवो. क्षत्र अजर आणि जयशील होवो, ज्यांचा मी पुरोहित आहे त्यांचे.
3.19.2
समहमेषां राष्ट्रं स्यामि समोजो वीर्यं बलम् ।
वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा अहम् ॥ ३.१९.२ ॥
यांचे राष्ट्र मी सम्यक् समृद्ध करतो, त्यांचे ओज, वीर्य आणि बल. या हविने मी शत्रूंचे बाहू छेदतो.
3.19.3
नीचैः पद्यन्तामधरे भवन्तु ये नः सूरिं मघवानं पृतन्यान् ।
क्षिणामि ब्रह्मणामित्रान् उन् नयामि स्वान् अहम् ॥ ३.१९.३ ॥
आमचा सूरी आणि मघवान यांच्याविरुद्ध युद्ध इच्छिणारे खाली पडोत, खाली राहोत. ब्रह्माने मी शत्रूंचा नाश करतो आणि आपल्या लोकांना वर उचलतो.
3.19.4
तीक्ष्णीयांसः परशोरग्नेस्तीक्ष्णतरा उत ।
इन्द्रस्य वज्रात्तीक्ष्णीयांसो येषामस्मि पुरोहितः ॥ ३.१९.४ ॥
परशूपेक्षा तीक्ष्ण, अग्नीपेक्षाही अधिक तीक्ष्ण; इंद्राच्या वज्रापेक्षाही तीक्ष्ण — ज्यांचा मी पुरोहित आहे त्यांची (शस्त्रे) तीक्ष्ण होवोत.
3.19.5
एषामहमायुधा सं स्याम्येषां राष्ट्रं सुवीरं वर्धयामि ।
एषां क्षत्रमजरमस्तु जिष्ण्वेषां चित्तं विश्वेऽवन्तु देवाः ॥ ३.१९.५ ॥
यांची आयुधे मी सम्यक् बळकट करतो; उत्तम वीरांनी भरलेले यांचे राष्ट्र मी वाढवतो. यांचे क्षत्र अजर आणि जयशील होवो; विश्वेदेव यांच्या चित्ताचे रक्षण करोत.
3.19.6
उद्धर्षन्तां मघवन् वाजिनान्युद्वीराणां जयतामेतु घोषः ।
पृथग्घोषा उलुलयः केतुमन्त उदीरताम् ।
देवा इन्द्रज्येष्ठा मरुतो यन्तु सेनया ॥ ३.१९.६ ॥
हे मघवन्, वीर उत्साहित होवोत; विजयी वीरांचा घोष उठो. वेगवेगळे घोष, उलुलु ध्वनी, ध्वजांकित घोष उठोत. इंद्र ज्येष्ठ असलेले देव आणि मरुत सेनेसह पुढे जावोत.
3.19.7
प्रेता जयता नर उग्रा वः सन्तु बाहवः ।
तीक्ष्णेषवोऽबलधन्वनो हतोग्रायुधा अबलान् उग्रबाहवः ॥ ३.१९.७ ॥
हे नरांनो, पुढे जाऊन जिंका; तुमचे बाहू उग्र असोत. तीक्ष्ण बाण व बळकट धनुष्य असलेले, उग्र आयुधे व उग्र बाहू असलेले तुम्ही दुर्बल शत्रूंना ठार करा.
3.19.8
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते ।
जय अमित्रान् प्र पद्यस्व जह्येषां वरंवरं मामीषां मोचि कश्चन ॥ ३.१९.८ ॥
सोडले गेलेला, हे शरव्ये, दूर उड. ब्रह्ममंत्राने तीक्ष्ण केलेल्या, शत्रूंना जिंक, त्यांच्यावर झेप घे, त्यांच्यातील प्रत्येकाला पाड; त्यांच्यापैकी कोणीही सुटू नये.