ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.19.1
संशितं म इदं ब्रह्म संशितं वीर्यं बलम् ।
संशितं क्षत्रमजरमस्तु जिष्णुर्येषामस्मि पुरोहितः ॥ ३.१९.१ ॥
ମୋ ଏଇ ବ୍ରହ୍ମ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହେଉ, ମୋ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଓ ବଳ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହେଉ। କ୍ଷତ୍ର ଅଜର ଓ ଜୟଶୀଳ ହେଉ, ଯେମାନଙ୍କର ମୁଁ ପୁରୋହିତ ସେମାନଙ୍କର।
3.19.2
समहमेषां राष्ट्रं स्यामि समोजो वीर्यं बलम् ।
वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा अहम् ॥ ३.१९.२ ॥
ଏମାନଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ମୁଁ ସମ୍ୟକ୍ ପୁଷ୍ଟ କରେ; ଓଜ, ବୀର୍ଯ୍ୟ ଓ ବଳ ମଧ୍ୟ। ଏହି ହବିଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବାହୁ କାଟେ।
3.19.3
नीचैः पद्यन्तामधरे भवन्तु ये नः सूरिं मघवानं पृतन्यान् ।
क्षिणामि ब्रह्मणामित्रान् उन् नयामि स्वान् अहम् ॥ ३.१९.३ ॥
ଆମ ସୂରି ଓ ମଘବାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁମାନେ ଯୁଦ୍ଧ ଚାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ତଳେ ପଡ଼ନ୍ତୁ, ନିମ୍ନ ହେଉନ୍ତୁ। ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ କ୍ଷୟ କରେ; ନିଜର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଉଠାଏ।
3.19.4
तीक्ष्णीयांसः परशोरग्नेस्तीक्ष्णतरा उत ।
इन्द्रस्य वज्रात्तीक्ष्णीयांसो येषामस्मि पुरोहितः ॥ ३.१९.४ ॥
ପରଶୁ ଅପେକ୍ଷା ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ଅଗ୍ନି ଅପେକ୍ଷାବି ଅଧିକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବଜ୍ର ଅପେକ୍ଷାବି ତୀକ୍ଷ୍ଣ — ଯେମାନଙ୍କର ମୁଁ ପୁରୋହିତ ସେମାନଙ୍କର (ଅସ୍ତ୍ର) ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହେଉ।
3.19.5
एषामहमायुधा सं स्याम्येषां राष्ट्रं सुवीरं वर्धयामि ।
एषां क्षत्रमजरमस्तु जिष्ण्वेषां चित्तं विश्वेऽवन्तु देवाः ॥ ३.१९.५ ॥
ଏମାନଙ୍କର ଆୟୁଧଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଁ ସମ୍ୟକ୍ ଦୃଢ଼ କରେ; ଭଲ ବୀରମାନଙ୍କରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏମାନଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ବଢ଼ାଏ। ଏମାନଙ୍କ କ୍ଷତ୍ର ଅଜର ଓ ଜୟଶୀଳ ହେଉ; ବିଶ୍ୱେଦେବମାନେ ଏମାନଙ୍କ ଚିତ୍ତକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
3.19.6
उद्धर्षन्तां मघवन् वाजिनान्युद्वीराणां जयतामेतु घोषः ।
पृथग्घोषा उलुलयः केतुमन्त उदीरताम् ।
देवा इन्द्रज्येष्ठा मरुतो यन्तु सेनया ॥ ३.१९.६ ॥
ହେ ମଘବନ୍, ବୀରମାନେ ଉତ୍ସାହିତ ହୁଅନ୍ତୁ; ବିଜୟୀମାନଙ୍କ ଘୋଷ ଉଠୁ। ପୃଥକ ଘୋଷ, ଉଲୁଲୁ ଧ୍ୱନି, ପତାକାଯୁକ୍ତ ଘୋଷ ଉଠୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ, ସେ ଦେବତା ଓ ମରୁତ୍ମାନେ ସେନା ସହ ଆଗେଇ ଆସନ୍ତୁ।
3.19.7
प्रेता जयता नर उग्रा वः सन्तु बाहवः ।
तीक्ष्णेषवोऽबलधन्वनो हतोग्रायुधा अबलान् उग्रबाहवः ॥ ३.१९.७ ॥
ହେ ନରଗଣ, ଆଗକୁ ଯାଇ ଜୟ କର; ତୁମ ବାହୁ ଉଗ୍ର ହେଉ। ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଶର ଓ ଦୃଢ଼ ଧନୁଧାରୀ, ଉଗ୍ର ଅସ୍ତ୍ର ଓ ଉଗ୍ରବାହୁ ତୁମେ ଦୁର୍ବଳ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବଧ କର।
3.19.8
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते ।
जय अमित्रान् प्र पद्यस्व जह्येषां वरंवरं मामीषां मोचि कश्चन ॥ ३.१९.८ ॥
ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇ ଦୂରକୁ ଉଡ଼ିଯା, ହେ ଶରବ୍ୟା! ବ୍ରହ୍ମମନ୍ତ୍ରରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଜୟ କର, ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଝାସ ଦିଅ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ପାତ କର; ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଯେମିତି ରକ୍ଷା ନ ପାନ୍ତୁ।