اتھرو وید · سوکت 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.19.1
संशितं म इदं ब्रह्म संशितं वीर्यं बलम् ।
संशितं क्षत्रमजरमस्तु जिष्णुर्येषामस्मि पुरोहितः ॥ ३.१९.१ ॥
میرا یہ برہم تیز ہو، میرا ویریہ اور بل تیز ہو۔ کشتر لازوال اور فاتح ہو، جن کا میں پروہت ہوں ان کا۔
3.19.2
समहमेषां राष्ट्रं स्यामि समोजो वीर्यं बलम् ।
वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा अहम् ॥ ३.१९.२ ॥
میں ان کی سلطنت کو بھرپور تقویت دیتا ہوں، ان کا اوج، ویریہ اور بل بھی۔ اس ہوی سے میں دشمنوں کے بازو کاٹ دیتا ہوں۔
3.19.3
नीचैः पद्यन्तामधरे भवन्तु ये नः सूरिं मघवानं पृतन्यान् ।
क्षिणामि ब्रह्मणामित्रान् उन् नयामि स्वान् अहम् ॥ ३.१९.३ ॥
جو ہمارے سوری اور مگھوان کے خلاف لڑائی چاہتے ہیں، وہ نیچے گریں اور پست ہو جائیں۔ برہم سے میں دشمنوں کو مٹاتا ہوں اور اپنوں کو اوپر اٹھاتا ہوں۔
3.19.4
तीक्ष्णीयांसः परशोरग्नेस्तीक्ष्णतरा उत ।
इन्द्रस्य वज्रात्तीक्ष्णीयांसो येषामस्मि पुरोहितः ॥ ३.१९.४ ॥
تبر سے تیز، آگ سے بھی زیادہ تیز؛ اندر کے وجر سے بھی تیز — جن کا میں پروہت ہوں ان کے (ہتھیار) تیز ہوں۔
3.19.5
एषामहमायुधा सं स्याम्येषां राष्ट्रं सुवीरं वर्धयामि ।
एषां क्षत्रमजरमस्तु जिष्ण्वेषां चित्तं विश्वेऽवन्तु देवाः ॥ ३.१९.५ ॥
ان کے ہتھیاروں کو میں بھرپور مضبوط کرتا ہوں؛ اچھے بہادروں سے بھری ان کی سلطنت کو بڑھاتا ہوں۔ ان کا کشتر لازوال اور فاتح ہو؛ وشوے دیوتا ان کے چِت کی حفاظت کریں۔
3.19.6
उद्धर्षन्तां मघवन् वाजिनान्युद्वीराणां जयतामेतु घोषः ।
पृथग्घोषा उलुलयः केतुमन्त उदीरताम् ।
देवा इन्द्रज्येष्ठा मरुतो यन्तु सेनया ॥ ३.१९.६ ॥
اے مگھون، جنگجو جوش میں آئیں؛ فاتحین کا نعرہ بلند ہو۔ الگ الگ للکار، الولو کی آوازیں، علم والی گرج اٹھے۔ وہ دیوتا اور مرُت جن میں اندر سردار ہے، لشکر کے ساتھ آگے بڑھیں۔
3.19.7
प्रेता जयता नर उग्रा वः सन्तु बाहवः ।
तीक्ष्णेषवोऽबलधन्वनो हतोग्रायुधा अबलान् उग्रबाहवः ॥ ३.१९.७ ॥
اے انسانو، آگے بڑھ کر فتح پاؤ؛ تمہارے بازو شدید ہوں۔ تیز تیروں اور مضبوط کمانوں والے، شدید ہتھیاروں اور شدید بازوؤں والے تم کمزور دشمنوں کو مار ڈالو۔
3.19.8
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते ।
जय अमित्रान् प्र पद्यस्व जह्येषां वरंवरं मामीषां मोचि कश्चन ॥ ३.१९.८ ॥
چھوڑے جانے پر دور اڑ جا، اے شر وَیہ! برہم منتر سے تیز کی گئی، دشمنوں کو فتح کر، ان پر جھپٹ، ان میں سے ایک ایک کو گرا؛ ان میں سے کوئی بھی نہ بچے۔